Текст и перевод песни Emin - Я тебя не отпущу

Я тебя не отпущу

I Won't Let You Go

Вечные поиски в словах

Eternal searches in words

Вижу ответ в твоих глазах

I see the answer in your eyes

Каждый мой прошлый день пустым был без тебя

Each of my past days was empty without you

Перевернулся шаткий мир

The shaky world turned upside down

Счастье растаяло, как дым

Happiness melted like smoke

И во вселенной как спасение для меня.

And in the universe, you're my salvation.

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

I won't let you go, I'll forgive you everything

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

I'll be the one with whom you'll be happy

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

I won't let you go, you'll understand it yourself

Что я один, с кем будешь ты счастливой

That I'm the only one with whom you'll be happy

Самое лучшее во мне

The best in me

Только благодаря тебе

Is only thanks to you

Из темноты на плёнку жизни я верну

From the darkness onto the film of life, I'll return

Где-то на небе родилась

Somewhere in the sky was born

Наша немыслимая связь

Our unimaginable connection

Чтобы сберечь её, поверь, я всё смогу

To preserve it, believe me, I can do anything

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

I won't let you go, I'll forgive you everything

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

I'll be the one with whom you'll be happy

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

I won't let you go, you'll understand it yourself

Что я один, с кем будешь ты счастливой

That I'm the only one with whom you'll be happy

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

I won't let you go, I'll forgive you everything

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

I'll be the one with whom you'll be happy

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

I won't let you go, you'll understand it yourself

Что я один, с кем будешь ты счастливой

That I'm the only one with whom you'll be happy

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

I won't let you go, I'll forgive you everything

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

I'll be the one with whom you'll be happy

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

I won't let you go, you'll understand it yourself

Что я один, с кем будешь ты счастливой

That I'm the only one with whom you'll be happy

Оцените перевод

Альбом

Начистоту

дата релиза

01-12-2014

1 Каюсь
2 Я мог бы просто любить тебя
3 Берега
4 Пусть эта ночь
5 Надо успеть
6 Зови меня
7 Я тебя не отпущу
8 Смотришь в небо
9 Начистоту
10 Не потеряй меня
11 Где ты, любимая
12 Привет, земля
13 Дай мне шанс

Еще альбомы