Текст и перевод песни Emin - Я тебя не отпущу

Я тебя не отпущу

Je ne te laisserai pas partir

Вечные поиски в словах

Je cherche éternellement dans les mots

Вижу ответ в твоих глазах

Je vois la réponse dans tes yeux

Каждый мой прошлый день пустым был без тебя

Chaque jour de mon passé était vide sans toi

Перевернулся шаткий мир

Mon monde fragile a basculé

Счастье растаяло, как дым

Le bonheur s'est estompé comme de la fumée

И во вселенной как спасение для меня.

Et dans l'univers, comme un salut pour moi.

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

Je ne te laisserai pas partir, je te pardonnerai tout

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

Je serai celui avec qui tu seras heureuse

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

Je ne te laisserai pas partir, tu comprendras toi-même

Что я один, с кем будешь ты счастливой

Que je suis le seul avec qui tu seras heureuse

Самое лучшее во мне

Le meilleur de moi

Только благодаря тебе

C'est uniquement grâce à toi

Из темноты на плёнку жизни я верну

De l'obscurité, je reviendrai sur le film de la vie

Где-то на небе родилась

Quelque part dans le ciel, est née

Наша немыслимая связь

Notre lien impensable

Чтобы сберечь её, поверь, я всё смогу

Pour la préserver, crois-moi, je ferai tout

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

Je ne te laisserai pas partir, je te pardonnerai tout

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

Je serai celui avec qui tu seras heureuse

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

Je ne te laisserai pas partir, tu comprendras toi-même

Что я один, с кем будешь ты счастливой

Que je suis le seul avec qui tu seras heureuse

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

Je ne te laisserai pas partir, je te pardonnerai tout

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

Je serai celui avec qui tu seras heureuse

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

Je ne te laisserai pas partir, tu comprendras toi-même

Что я один, с кем будешь ты счастливой

Que je suis le seul avec qui tu seras heureuse

Я тебя не отпущу, я всё тебе прощу

Je ne te laisserai pas partir, je te pardonnerai tout

Я буду тем, с кем будешь ты счастливой

Je serai celui avec qui tu seras heureuse

Я не отпущу тебя, ты всё поймёшь сама

Je ne te laisserai pas partir, tu comprendras toi-même

Что я один, с кем будешь ты счастливой

Que je suis le seul avec qui tu seras heureuse

Оцените перевод

Альбом

Начистоту

дата релиза

01-12-2014

1 Каюсь
2 Я мог бы просто любить тебя
3 Берега
4 Пусть эта ночь
5 Надо успеть
6 Зови меня
7 Я тебя не отпущу
8 Смотришь в небо
9 Начистоту
10 Не потеряй меня
11 Где ты, любимая
12 Привет, земля
13 Дай мне шанс

Еще альбомы