Текст и перевод песни EML - Runnin' Round

Runnin' Round

I can't contain
When I'm around you
When I'm uptight
Your eyes break me lose
In times when I feel like I'm all on my own
One touch and it all goes away
Eight billion people
You're the only one
I never got a change to say

If you let me in
I promise to love you til the end
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (Ohh)
Runnin' runnin' round in my head

Now I want you to stay here forever this time
Cause something is different about
When we went out last night
Everything felt right
Put my heart on a flight
To the sky (Ohh)
You're beautiful and you know but you don't say it
Put you on my cover of "Vogue" and let 'em talk you up
You're like an angel from heaven on my worst day
Because one touch and it all goes away
Eight billion people
You're the only one
I never got a change to say

If you let me in (Ohh)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (Yeah you go)
Runnin' runnin' round in my head
If you let me in (It's all you gotta do)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (You goin' round and round)
Runnin' runnin' round in my head

Eight billion people
Billion people
Cause something is different about
Eight billion people
Billion people
Never got a chance to
Say, say, say, say, say

If you let me in (Ohh)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (Yeah you go)
Runnin' runnin' round in my head
If you let me in (It's all you gotta do)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (You goin' round and round)
Runnin' runnin' round in my head

Je tourne en rond

Je ne peux pas me contenir
Quand je suis près de toi
Quand je suis tendu
Tes yeux me libèrent
Dans les moments où je me sens seul
Un seul touché et tout disparaît
Huit milliards de personnes
Tu es la seule
Je n'ai jamais eu l'occasion de dire

Si tu me laisses entrer
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin
Et personne ne peut l'arrêter, tu as été
Tournant tournant dans ma tête (Ohh)
Tournant tournant dans ma tête

Maintenant, je veux que tu restes ici pour toujours cette fois
Parce que quelque chose est différent à propos de
Quand on est sortis hier soir
Tout semblait juste
J'ai mis mon cœur en vol
Vers le ciel (Ohh)
Tu es belle et tu le sais, mais tu ne le dis pas
Je te mettrais sur ma couverture de "Vogue" et les laisserais te vanter
Tu es comme un ange du ciel dans mon pire jour
Parce qu'un seul touché et tout disparaît
Huit milliards de personnes
Tu es la seule
Je n'ai jamais eu l'occasion de dire

Si tu me laisses entrer (Ohh)
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin des temps)
Et personne ne peut l'arrêter, tu as été
Tournant tournant dans ma tête (Ouais tu vas)
Tournant tournant dans ma tête
Si tu me laisses entrer (C'est tout ce que tu as à faire)
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin des temps)
Et personne ne peut l'arrêter, tu as été
Tournant tournant dans ma tête (Tu tournes et tournes)
Tournant tournant dans ma tête

Huit milliards de personnes
Milliards de personnes
Parce que quelque chose est différent à propos de
Huit milliards de personnes
Milliards de personnes
Jamais eu l'occasion de
Dire, dire, dire, dire, dire

Si tu me laisses entrer (Ohh)
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin des temps)
Et personne ne peut l'arrêter, tu as été
Tournant tournant dans ma tête (Ouais tu vas)
Tournant tournant dans ma tête
Si tu me laisses entrer (C'est tout ce que tu as à faire)
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin des temps)
Et personne ne peut l'arrêter, tu as été
Tournant tournant dans ma tête (Tu tournes et tournes)
Tournant tournant dans ma tête