EMM - Please - перевод текста песни на французский

Please - EMMперевод на французский




Please
S'il te plaît
If I tell you my secrets
Si je te confie mes secrets
If I show you my scars
Si je te montre mes cicatrices
Will you take it for weakness?
Le prendras-tu pour de la faiblesse ?
Could you bear the burden?
Pourrais-tu porter ce fardeau ?
Could you handle my heart?
Pourrais-tu gérer mon cœur ?
Do you feel that I'm worth it?
Penses-tu que j'en vaille la peine ?
Just like my mother
Tout comme ma mère
I'm loyal forever
Je suis fidèle à jamais
I would never leave my love behind
Je n'abandonnerais jamais mon amour
In the words of my father
Selon les mots de mon père
For a stranger or lover
Pour un étranger ou un amant
Would you lay your life down on the line?
Risquerais-tu ta vie ?
I could let you save me
Je pourrais te laisser me sauver
Carry me to safety
Me porter en lieu sûr
I don't fall easily
Je ne tombe pas facilement
So don't let me fall please
Alors ne me laisse pas tomber, s'il te plaît
I have walked through the fire
J'ai traversé le feu
I have burned in the dark
J'ai brûlé dans le noir
I have run when I'm tired
J'ai couru quand j'étais fatiguée
So when you run out of answers
Alors quand tu seras à court de réponses
Will you crumble apart
T'effondreras-tu ?
Or collapse from the pressure?
Ou succomberas-tu à la pression ?
Are you like my mother?
Es-tu comme ma mère ?
Can you carry another?
Peux-tu en porter un autre ?
Can you sacrifice your pride?
Peux-tu sacrifier ta fierté ?
In the name of the Father
Au nom du Père
Would you fight or surrender?
Te battras-tu ou te rendras-tu ?
Could you take the sword into your side?
Pourrais-tu prendre l'épée en ton flanc ?
I could let you save me
Je pourrais te laisser me sauver
Carry me to safety
Me porter en lieu sûr
I don't fall easily
Je ne tombe pas facilement
So don't make me fall please
Alors ne me fais pas tomber, s'il te plaît
Please, Please
S'il te plaît, s'il te plaît
Please, Please
S'il te plaît, s'il te plaît
I could let you save me
Je pourrais te laisser me sauver
Carry me to safety
Me porter en lieu sûr
I don't fall easily
Je ne tombe pas facilement
So don't make me fall please
Alors ne me fais pas tomber, s'il te plaît





Авторы: Zoe Fisher, Taylor Wilzbach, Emma Norris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.