Текст и перевод песни EMM - Psycho

Psycho

I′m just like everybody
I've set some fires
I′m just like anybody
Who's been unwired
You act all high and mighty
Like you're the sane ones
But you′re exactly like me
Takes one to know one

Merrily I go
On the wild side
Keep it on the low
Till he makes me cry
I don′t close my eyes
When I twist that knife
I don't feel ashamed and
I don′t think twice

Don't get too close
A-Ra da da da da da
Walk on tip toe
A-Da da da da da
Right under your nose
I′m a motherfucking
Psycho oh oh
Psycho oh oh

Don't act like you′re unlucky
Like you're a victim
I told you not to trust me
Know how to pick 'em
I didn′t wanna hate ya
I tried to love you
But I′m naughty by nature
That's why I ya

Merrily I go
On the wild side
Keep it on the low
Till he makes me cry
I don′t close my eyes
When I twist that knife
I don't feel ashamed and
I don′t think twice

Don't get too close
A-Ra da da da da da
Walk on tip toe
A-Da da da da da
Right under your nose
I′m a motherfucking
Psycho oh oh
Psycho oh oh

Whoo, Whoo, Psycho
Whoo, Whoo, Psycho

If I keep the terror in your eyes
Maybe you won't see what's in mine
If I keep the terror in your eyes
Maybe you won′t see what′s in mine

Don't get too close
A-Ra da da da da da
Walk on tip toe
A-Da da da da da
Right under your nose
I′m a motherfucking
Psycho oh oh
Psycho oh oh

Whoo, Whoo, Psycho
Whoo, Whoo, Psycho

Psycho

Je suis comme tout le monde
J'ai mis le feu à des choses
Je suis comme tout le monde
Qui a été débranché
Tu fais comme si tu étais supérieur
Comme si tu étais la seule saine d'esprit
Mais tu es exactement comme moi
Il faut en connaître un pour en reconnaître un

Je vais joyeusement
Du côté sauvage
Garde-le secret
Jusqu'à ce qu'il me fasse pleurer
Je ne ferme pas les yeux
Quand je tourne ce couteau
Je ne me sens pas honteuse et
Je n'y pense pas deux fois

Ne t'approche pas trop
A-Ra da da da da da
Marche sur la pointe des pieds
A-Da da da da da
Juste sous ton nez
Je suis une putain de
Psycho oh oh
Psycho oh oh

Ne fais pas comme si tu avais pas de chance
Comme si tu étais une victime
Je t'avais dit de ne pas me faire confiance
Savoir les choisir
Je ne voulais pas te haïr
J'ai essayé de t'aimer
Mais je suis naturellement méchante
C'est pour ça que je t'ai

Je vais joyeusement
Du côté sauvage
Garde-le secret
Jusqu'à ce qu'il me fasse pleurer
Je ne ferme pas les yeux
Quand je tourne ce couteau
Je ne me sens pas honteuse et
Je n'y pense pas deux fois

Ne t'approche pas trop
A-Ra da da da da da
Marche sur la pointe des pieds
A-Da da da da da
Juste sous ton nez
Je suis une putain de
Psycho oh oh
Psycho oh oh

Whoo, Whoo, Psycho
Whoo, Whoo, Psycho

Si je garde la terreur dans tes yeux
Peut-être que tu ne verras pas ce qui se trouve dans les miens
Si je garde la terreur dans tes yeux
Peut-être que tu ne verras pas ce qui se trouve dans les miens

Ne t'approche pas trop
A-Ra da da da da da
Marche sur la pointe des pieds
A-Da da da da da
Juste sous ton nez
Je suis une putain de
Psycho oh oh
Psycho oh oh

Whoo, Whoo, Psycho
Whoo, Whoo, Psycho