Strangers - EMM перевод на французский

Strangers

Do you remember the day?
The sun was pouring in your window and the waves
Were the only sound and both of us were bathed
In sunlight, we laid on our sides and faced
Each other and you swore that you would marry me

Someday, when you grow up
Will you remember our love
Or will I just be a stranger?
Someday, when we grow up
Will you forget about us?
Will we just be strangers?

Four months have passed
Since the time that we spoke last, every day
I need you less, but I love you all the same
I think on all the promises we've made
And what changed

Someday, when you grow up
Will you remember our love?
Or will I just be a stranger?
Someday, when we grow up
Will you forget about us?
Will we just be strangers?

'Cause darling, oh, you let me down
Let me down, you let me down
Are you happy, happy now?
Hope you're happy, happy now
Darling, oh, you let me down
Let me down, you let me down
Are you better off somehow?
Hope you're happy, happy now

'Cause darling, oh, you let me down
Let me down, you let me down
Are you better off somehow?
I hope you're happy, happy now
'Cause darling, oh, you let me down
Let me down, you let me down
Are you happy, happy now?
Hope you're happy, happy now

Darling, oh, you let me down
Let me down, you let me down
Are you better off somehow?
Hope you're happy, happy now
I hope you're happy, happy now
I hope you're happy, happy now
I hope you're happy, happy now
I hope you're happy, happy now (hope you're happy now)

Étrangers

Te souviens-tu de ce jour ?
Le soleil inondait ta fenêtre et les vagues
Étaient le seul bruit et nous étions tous les deux baignés
De soleil, allongés sur le côté, face
À face, et tu as juré que tu m'épouserais

Un jour, quand tu seras grand
Te souviendras-tu de notre amour ?
Ou serais-je juste une étrangère ?
Un jour, quand nous serons grands
L'oublieras-tu ?
Serons-nous juste des étrangers ?

Quatre mois ont passé
Depuis la dernière fois qu'on s'est parlé, chaque jour
J'ai moins besoin de toi, mais je t'aime tout autant
Je pense à toutes les promesses qu'on s'est faites
Et à ce qui a changé

Un jour, quand tu seras grand
Te souviendras-tu de notre amour ?
Ou serais-je juste une étrangère ?
Un jour, quand nous serons grands
L'oublieras-tu ?
Serons-nous juste des étrangers ?

Parce que chéri, oh, tu m'as déçue
Tu m'as déçue, tu m'as déçue
Es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
Chéri, oh, tu m'as déçue
Tu m'as déçue, tu m'as déçue
T'en sors-tu mieux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant

Parce que chéri, oh, tu m'as déçue
Tu m'as déçue, tu m'as déçue
T'en sors-tu mieux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
Parce que chéri, oh, tu m'as déçue
Tu m'as déçue, tu m'as déçue
Es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant

Chéri, oh, tu m'as déçue
Tu m'as déçue, tu m'as déçue
T'en sors-tu mieux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
J'espère que tu es heureux maintenant
J'espère que tu es heureux maintenant
J'espère que tu es heureux maintenant
J'espère que tu es heureux maintenant (j'espère que tu es heureux maintenant)