Текст и перевод песни endorfin - Lolita

Lolita

Sétálgattam kulcscsontodon
Anyajegy-térkép kincsem tested
Bársony borította gyönyör
S benne értem élnek a sejtek

Álomba ringat néma füst
Pilládon remeg fuvallata
Szájon be, orron ki
Szerelmet kéne vallani

Kitépte szívem egy metafora
Hullasápadt árva
Kéj idegei megkövült görcsben
Etetésre várva

Kitépte szívem egy metafora
Hullasápadt árva
Kéj idegei megkövült görcsben
Etetésre várva

Kéj kínpadán sápadt árnyék
Érte sóhajt minden ágyék
Szívem hús-börtönbe zárva
Várva a megváltásra

Torkon harap, súgja várj még
Virága nyílik mézédes játék
Testben ragadt, buja és gyáva
Megkopott az aurája

Kitépte szívem egy metafora
Hullasápadt árva
Kéj idegei megkövült görcsben
Etetésre várva

Tündérmese-vámpír ajkán
Csillan fűszeres vérem
Mentolízű nyálcsere
Az absztrakt öleléseben

Szirének hangjától bűzlik az élet
Mióta űzöd e ősi mesterséget?
S ha meglovagoltad a holdat
S karmaidat kitoltad
Minden szűz szerelem
Majd téged dícsér
S ha meglovagoltad a holdat
S karmaidat kitoltad
Minden szűz szerelem
Majd téged dícsér

Remegő őzsuta parttalan álom
A plátói szerelmekben
Csak az embert sajnálom

Лолита

Я гулял по твоей ключице,
Твоё тело – карта сокровищ родинок.
Бархатом укрытая нега,
И в ней, для меня, живут клетки.

В сон убаюкивает немой дым,
На ресницах дрожит его дуновение.
Вдох-выдох,
Тебе бы признаться в любви.

Вырвала сердце моё метафора,
Бледная, как смерть, сирота.
Нервы страсти в окаменелом спазме,
В ожидании кормления.

Вырвала сердце моё метафора,
Бледная, как смерть, сирота.
Нервы страсти в окаменелом спазме,
В ожидании кормления.

На ложе страсти бледная тень,
О ней мечтает каждый мужчина,
Сердце моё в мясной тюрьме,
Ждёт избавления.

Душит за горло, шепчет – жди ещё,
Распускается цветок сладкой игры.
В теле запертая, страстная и боязливая,
Потускнела аура твоя.

Вырвала сердце моё метафора,
Бледная, как смерть, сирота.
Нервы страсти в окаменелом спазме,
В ожидании кормления.

На губах вампирши из сказки,
Сверкает пряная кровь моя.
Мятная слюна,
В абстрактных объятиях.

От голоса сирен пахнет жизнью,
Сколько ты уже занимаешься этим древним ремеслом?
И когда оседлаешь луну,
И когти свои выпустишь,
Вся девичья любовь
Будет тебя славить.
И когда оседлаешь луну,
И когти свои выпустишь,
Вся девичья любовь
Будет тебя славить.

Дрожащая, неловкая, бескрайняя мечта,
В любви платонической,
Мне жаль только человека.