Blind - ENHYPENперевод на немецкий

Blind

Verblendet

내가 사랑한 불멸 너를 볼수록 느껴

Die Unsterblichkeit, die ich liebte, je mehr ich dich sehe, desto mehr fühle ich sie

내 필멸이란 destiny, mmm-mmm-mmm

Meine Sterblichkeit ist Schicksal, mmm-mmm-mmm

나를 살게 한 숨결 나란 존재의 근거

Der Atem, der mich leben ließ, die Grundlage meiner Existenz

널 찬양하리 영원히

Ich werde dich preisen, für immer

그런 너를 볼 때마다 황홀한 눈물이 나

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, kommen mir ekstatische Tränen

Blinding lights (blinding lights), blinding lights, mmh (blinding lights)

아픈 그 눈을 뜬 채 홀린 듯 바라보네

Mit schmerzenden Augen starre ich dich wie hypnotisiert an

난 너를 사랑하면 할수록 더 욕심 내게 돼

Je mehr ich dich liebe, desto mehr begehre ich dich

너란 빛에 이끌린 채

Von deinem Licht angezogen

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

So werden meine Augen blind, blind

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

So werden meine Augen blind, blind

흐릿해진 시야 속에

In meinem verschwommenen Blick

널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어

Strecke ich meine Hände nach dir aus, aus

눈부신 운명을 걸어, 걸어

Ich setze auf ein blendendes Schicksal, Schicksal

Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)

Give, give me your love to me

Now, wait a minute, wait a minute (woo)

Give, give me your love to me

주위가 흐려지다 너만이 또렷하다

Die Umgebung verschwimmt, nur du bist klar

아픔이 너를 증명해, whoa-oh-oh

Der Schmerz beweist deine Existenz, whoa-oh-oh

나는 그게 싫지 않아 네가 없음 어둠 속에

Ich mag es, denn ohne dich wäre ich in Dunkelheit

난 빠져들고 말 테니

Ich würde versinken

널 향한 걸음마다 고통에 난 타올라

Mit jedem Schritt zu dir brenne ich vor Schmerz

Burn my life (burn my life), burn my life, hmm (burn my life)

저항도 못 하겠어 날 이끄는 욕망에

Ich kann mich nicht wehren, gegen das Verlangen, das mich leitet

아파도 잡아두고 싶은 걸 영원히 내 곁에

Auch wenn es schmerzt, will ich dich festhalten, für immer an meiner Seite

너란 빛에 이끌린 채

Von deinem Licht angezogen

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

So werden meine Augen blind, blind

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

So werden meine Augen blind, blind

흐릿해진 시야 속에

In meinem verschwommenen Blick

널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어

Strecke ich meine Hände nach dir aus, aus

눈부신 운명을 걸어, 걸어 (one more, baby, now)

Ich setze auf ein blendendes Schicksal, Schicksal (one more, baby, now)

이렇게 눈먼 나라 해도

Auch wenn ich so verblendet bin

사랑해 줄래 영원히?

Wirst du mich lieben, für immer?

Oh, my love, love, love

두 눈이 멀어도 널 찾는 시선 (yeah, oh)

Auch wenn meine Augen blind sind, sucht mein Blick nach dir (yeah, oh)

온몸이 불타도 널 향해 걸어

Auch wenn mein ganzer Körper brennt, gehe ich auf dich zu

나의 태양 너는 너무 멀어 (ooh)

Meine Sonne, du bist so weit weg (ooh)

내가 재가 된다면 너의 곁에 거둬주오

Wenn ich zu Asche werde, nimm mich an deiner Seite auf

너란 빛에 이끌린 채

Von deinem Licht angezogen

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

So werden meine Augen blind, blind

이대로 두 눈이 멀어, 멀어 (yeah)

So werden meine Augen blind, blind (yeah)

흐릿해진 시야 속에 (woo)

In meinem verschwommenen Blick (woo)

널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어

Strecke ich meine Hände nach dir aus, aus

눈부신 운명을 걸어, 걸어 (oh, whoa)

Ich setze auf ein blendendes Schicksal, Schicksal (oh, whoa)

Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)

Give, give me your love to me

Now, wait a minute, wait a minute (woo)

Give, give me your love to me

Оцените перевод

Авторы: "hitman" Bang (si Hyuk Bang 방시혁), Daon(mumw) (da Yeon Hong 홍다연), Davey Nate (nathan David Gaines), Gen Neo (neo Gen Rong), Leonalion (tae Bin Jang 장태빈), 김재원(jamfactory) (jae Won Kim 김재원, 백금민(jamfactory) (keum Min Baek 백금민), 정물화(jamfactory) (soo Jung Lee 이수정)