Текст и перевод песни ENHYPEN - Blind

Blind

Aveugle

내가 사랑한 불멸 너를 볼수록 느껴

Plus je te vois, mon amour immortel, plus je sens

내 필멸이란 destiny, mmm-mmm-mmm

Mon destin mortel, mmm-mmm-mmm

나를 살게 한 숨결 나란 존재의 근거

Le souffle qui me fait vivre, la raison de mon existence

널 찬양하리 영원히

Je te chanterai éternellement

그런 너를 볼 때마다 황홀한 눈물이 나

Chaque fois que je te vois, des larmes de joie coulent

Blinding lights (blinding lights), blinding lights, mmh (blinding lights)

Des lumières aveuglantes (des lumières aveuglantes), des lumières aveuglantes, mmh (des lumières aveuglantes)

아픈 그 눈을 뜬 채 홀린 듯 바라보네

Je te regarde, hypnotisé, les yeux douloureux ouverts

난 너를 사랑하면 할수록 더 욕심 내게 돼

Plus je t'aime, plus je deviens gourmand

너란 빛에 이끌린 채

Attiré par ta lumière

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

Je perds la vue, je perds la vue

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

Je perds la vue, je perds la vue

흐릿해진 시야 속에

Dans mon champ de vision flou

널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어

Je tends mes mains vers toi, je tends mes mains

눈부신 운명을 걸어, 걸어

Je marche vers un destin éblouissant, je marche

Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)

Attends une minute (woo), attends une minute (yeah)

Give, give me your love to me

Donne-moi, donne-moi ton amour

Now, wait a minute, wait a minute (woo)

Attends une minute, attends une minute (woo)

Give, give me your love to me

Donne-moi, donne-moi ton amour

주위가 흐려지다 너만이 또렷하다

Tout s'estompe, seul toi es clair

아픔이 너를 증명해, whoa-oh-oh

La douleur te prouve, whoa-oh-oh

나는 그게 싫지 않아 네가 없음 어둠 속에

Je n'en ai rien à faire, sans toi, je suis dans les ténèbres

난 빠져들고 말 테니

Je vais me laisser emporter

널 향한 걸음마다 고통에 난 타올라

A chaque pas vers toi, je suis consumé par la douleur

Burn my life (burn my life), burn my life, hmm (burn my life)

Brûle ma vie (brûle ma vie), brûle ma vie, hmm (brûle ma vie)

저항도 못 하겠어 날 이끄는 욕망에

Je ne peux pas résister, je suis attiré par mon désir

아파도 잡아두고 싶은 걸 영원히 내 곁에

Même si cela me fait mal, je veux te garder pour toujours à mes côtés

너란 빛에 이끌린 채

Attiré par ta lumière

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

Je perds la vue, je perds la vue

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

Je perds la vue, je perds la vue

흐릿해진 시야 속에

Dans mon champ de vision flou

널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어

Je tends mes mains vers toi, je tends mes mains

눈부신 운명을 걸어, 걸어 (one more, baby, now)

Je marche vers un destin éblouissant, je marche (encore une fois, bébé, maintenant)

이렇게 눈먼 나라 해도

Même dans ce pays aveugle

사랑해 줄래 영원히?

M'aimeras-tu éternellement ?

Oh, my love, love, love

Oh, mon amour, amour, amour

Oh, my love, love, love

Oh, mon amour, amour, amour

두 눈이 멀어도 널 찾는 시선 (yeah, oh)

Même si je suis aveugle, je te cherche du regard (yeah, oh)

온몸이 불타도 널 향해 걸어

Même si mon corps brûle, je marche vers toi

나의 태양 너는 너무 멀어 (ooh)

Mon soleil, tu es si loin (ooh)

내가 재가 된다면 너의 곁에 거둬주오

Si je deviens des cendres, recueille-moi près de toi

너란 빛에 이끌린 채

Attiré par ta lumière

이대로 두 눈이 멀어, 멀어

Je perds la vue, je perds la vue

이대로 두 눈이 멀어, 멀어 (yeah)

Je perds la vue, je perds la vue (yeah)

흐릿해진 시야 속에 (woo)

Dans mon champ de vision flou (woo)

널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어

Je tends mes mains vers toi, je tends mes mains

눈부신 운명을 걸어, 걸어 (oh, whoa)

Je marche vers un destin éblouissant, je marche (oh, whoa)

Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)

Attends une minute (woo), attends une minute (yeah)

Give, give me your love to me

Donne-moi, donne-moi ton amour

Now, wait a minute, wait a minute (woo)

Attends une minute, attends une minute (woo)

Give, give me your love to me

Donne-moi, donne-moi ton amour

Оцените перевод

Авторы: "hitman" Bang (si Hyuk Bang 방시혁), Daon(mumw) (da Yeon Hong 홍다연), Davey Nate (nathan David Gaines), Gen Neo (neo Gen Rong), Leonalion (tae Bin Jang 장태빈), 김재원(jamfactory) (jae Won Kim 김재원, 백금민(jamfactory) (keum Min Baek 백금민), 정물화(jamfactory) (soo Jung Lee 이수정)