Текст и перевод песни ENHYPEN - Fate

Fate

절대적인 힘, 그 힘을 원해 달렸다
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
약속된 그곳에 닿기 위해
우리의 미래를 완성하기 위해
무엇보다 너를 지키기 위해
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
네가 나를 문 순간 너는 내 안에 깃들었다
하지만 계절이 초록을 바스러뜨리듯
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
이기심은 너마저 지워
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다, 망각

그 지독한 저주가 어디에서 왔는지?
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지?
이제야 나는 깨달았다 필멸을 바쳤던 운명을
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
네게 간청했던 그 한마디는
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
마침내 너를 간절히 부르는 나
이제는 절대 잊지 않을 것이다
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을

피로 매듭지은 사랑은
오만에 지워져, it's over
나는 모든 걸 잃고서
죽지 못한 괴물이 돼가
하지만 이젠 내가 뭘 해야 하는지 알아, 알아
피의 증표를 따라가

Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
난 망설이지 않고
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
이대로 가
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
It's my fate
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
나를 너에게 바치기 위해

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Le Destin

J'ai couru après le pouvoir absolu, ce pouvoir.
Même si le soleil aveuglait mes yeux.
Pour atteindre cet endroit promis.
Pour achever notre avenir.
Plus que tout, pour te protéger.
Tu as cru en moi, tu m'as donné de la force.
Au moment où tu m'as ouvert ta porte, tu as pris place en moi.
Mais comme la saison efface le vert.
L'amour est devenu une avidité, s'effaçant lui-même.
L'égoïsme a effacé même toi.
Il m'a enfermé dans des ruines comme les profondeurs de l'océan, dans l'oubli.

D'où vient cette malédiction terrible ?
Qui a infligé ce châtiment cruel ?
Je comprends maintenant le destin auquel j'ai sacrifié ma mortalité.
Comment ai-je pu oublier ?
Le signe ne répond qu'à toi, il brille d'un rouge vif.
Ces mots que j'ai supplié.
Comme un soleil éclatant dissipant les ténèbres, ils apparaissent.
Le destin est à nouveau entre mes mains.
Je sens la force couler en moi comme du sang.
Enfin, je t'appelle, toi que je désire ardemment.
Je ne l'oublierai plus jamais.
Tout était un pouvoir que j'ai reçu de toi.
Je l'ai cultivé dans l'éternité pour te le rendre.

L'amour scellé par le sang.
Effacé par l'orgueil, c'est fini.
J'ai tout perdu.
Je suis devenu un monstre qui ne peut pas mourir.
Mais maintenant je sais ce que je dois faire.
Je suivrai le signe du sang.

Le destin, le destin, le destin (ooh-ooh-ooh-ooh)
Je ne m'arrêterai pas.
Le destin, le destin, le destin (ooh-ooh-ooh-ooh)
Je continuerai comme ça.
Le destin, le destin, le destin (ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est mon destin.
Je suivrai ce signe de sang jusqu'à la fin de ce chemin.
Pour me consacrer à toi.

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh