Текст и перевод песни ENHYPEN - Fate

Fate

절대적인 힘, 그 힘을 원해 달렸다
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
약속된 그곳에 닿기 위해
우리의 미래를 완성하기 위해
무엇보다 너를 지키기 위해
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
네가 나를 문 순간 너는 내 안에 깃들었다
하지만 계절이 초록을 바스러뜨리듯
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
이기심은 너마저 지워
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다, 망각

그 지독한 저주가 어디에서 왔는지?
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지?
이제야 나는 깨달았다 필멸을 바쳤던 운명을
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
네게 간청했던 그 한마디는
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
마침내 너를 간절히 부르는 나
이제는 절대 잊지 않을 것이다
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을

피로 매듭지은 사랑은
오만에 지워져, it's over
나는 모든 걸 잃고서
죽지 못한 괴물이 돼가
하지만 이젠 내가 뭘 해야 하는지 알아, 알아
피의 증표를 따라가

Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
난 망설이지 않고
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
이대로 가
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
It's my fate
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
나를 너에게 바치기 위해

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Судьба

Я жаждал абсолютной силы и гнался за ней,
Даже если солнце ослепит меня,
Чтобы достичь того места, что нам обещано,
Чтобы завершить наше будущее,
Чтобы защитить тебя превыше всего.
Ты верила в меня, давала мне силы,
В тот миг, как ты впустила меня, ты поселилась в моём сердце.
Но как время года уничтожает зелень,
Любовь обратилась одержимостью, стирая грани,
И эгоизм стёр даже тебя.
Он заключил меня в бездну отчаяния, в забвение.

Откуда взялось это ужасное проклятие?
Кто обрек меня на эту жестокую кару?
Только сейчас я осознал, что судьба, за которую я отдал жизнь,
Как я мог забыть её?
Метка пылает красным, реагируя лишь на тебя,
И те слова, что я тебе шептал,
Вспыхивают в памяти, подобно ясному солнцу, разгоняющему тьму.
Судьба снова в моих руках.
Чувствуя силу, текущую по моим венам, как кровь,
Наконец-то я взываю к тебе,
И теперь я никогда не забуду,
Что всё это могущество я получил благодаря тебе,
Что оно взросло из вечности, которую я скоро верну тебе.

Наша любовь, скреплённая кровью,
Была уничтожена гордыней, it's over.
Я потерял всё
И стал чудовищем, не способным умереть.
Но теперь я знаю, что делать, знаю.
Следовать за меткой крови.

Судьба, судьба, судьба (ooh-ooh-ooh-ooh)
Я не колеблясь
Судьба, судьба, судьба (ooh-ooh-ooh-ooh)
Иду вперёд.
Судьба, судьба, судьба (ooh-ooh-ooh-ooh)
It's my fate.
Я следую за этой меткой крови, чтобы в конце пути
Отдать себя тебе.

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh