Текст и перевод песни ENHYPEN - Forget Me Not

Forget Me Not

昨日と違う自分へ
今日の空へ叫べ
明日の希望抱いて
この胸に forget me not

夏の匂いに目覚めた あの日の感情
煌めく日差しがスピード上げ 通り過ぎる
弱さに遠ざかってく つぎはぎだらけの今日を
あといくつ繰り返したら 明日が来るんだろう

雲が隠した景色はちがっても
かすかに胸に残ってる兆し 信じて

想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き forget me not

雨の匂いが近づく なぜか切なくて
過ぎゆく夏の午後 取り残されたままの僕
道なき道 掻き分けて進む先で
どんな未来 見つけるんだっけ？
あといくつ不安かぞえたら 虹がみえるんだろう

遥か遠くに霞んだゴールでも
たしかに胸の奥 灯す揺らぎ 感じて

想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き forget me not

巻き戻せない時の中で それでもただもがくよ
決められた答えなんて そこに価値はない
たとえ今は 見えなくても いつか光は差す
その瞬間に向かって手を伸ばせ

想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き forget me not

昨日と違う自分へ
今日の空へ叫べ
明日の希望抱いて
この胸に forget me not

Не забывай меня

К себе, другому, чем вчера,
Кричу в небеса,
Обнимая надежду завтрашнего дня,
В этом сердце не забывай меня.

Запахом лета пробужденные чувства того дня,
Сверкающие лучи солнца набирают скорость, проносясь мимо.
Удаляясь от слабости, в этом залатанном сегодня,
Сколько еще повторений, пока не наступит завтра?

Даже если облака скрывают другой пейзаж,
Верю слабому предчувствию, оставшемуся в груди.

Всей душой, преодолей это,
Даже если все сжать в одно мгновение,
Недосягаемого лазурного неба мы ищем,
Всей душой, сколько пролито слез,
Пока не иссякнет этот голос,
Я кричу: «Иду вперед!»
Продолжение несбыточной мечты, не забывай меня.

Запах дождя приближается, почему-то грустно,
Проходящий летний день, я остаюсь позади,
Пробираясь по бездорожью, впереди,
Какое будущее я найду?
Сколько еще тревог пересчитать, чтобы увидеть радугу?

Даже если финишная черта затуманена вдали,
Ощущаю трепет, горящий в глубине души.

Всей душой, преодолей это,
Даже если все сжать в одно мгновение,
Недосягаемого лазурного неба мы ищем,
Всей душой, сколько пролито слез,
Пока не иссякнет этот голос,
Я кричу: «Иду вперед!»
Продолжение несбыточной мечты, не забывай меня.

Во времени, которое нельзя отмотать назад, я все равно буду бороться,
В предопределенном ответе нет никакой ценности.
Даже если сейчас не видно, когда-нибудь свет прольется,
Протяни руку к этому мгновению.

Всей душой, преодолей это,
Даже если все сжать в одно мгновение,
Недосягаемого лазурного неба мы ищем,
Всей душой, сколько пролито слез,
Пока не иссякнет этот голос,
Я кричу: «Иду вперед!»
Продолжение несбыточной мечты, не забывай меня.

К себе, другому, чем вчера,
Кричу в небеса,
Обнимая надежду завтрашнего дня,
В этом сердце не забывай меня.