Текст и перевод песни ENHYPEN - No Doubt (Japanese Ver.)

No Doubt (Japanese Ver.)

Girl, where you at? ⽇が沈むまでは
ずっと不安だ by the end of the day 狂いそう miss you
眩しい昼間は永遠(とわ)の waiting
過酷な fate 君想う daydream

欲しくなるほどに (I feel so lonely)
始まった妄想は (果てまで push me)
地獄の中で気づいた
昼も夜も疑いもなく I love you

Ain't no doubt 君なんだ
No worries 平気さ
苦しい 欲しいほど
Oh, 焼かれて証明, baby, no doubt

No exit 渇いた
本能が望むまま
苦しい 欲しいほど
Oh, 焼かれて証明, baby, no doubt

Yeah, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, 焼かれて証明, baby, no doubt

夜が来てまた君を抱きしめたその瞬間
Yeah, I'm good enough, 苛⽴ちはすぐに溶け消えた
Tell me what you want, 僕の愛ならいくらでも prove it
数え切れないほど replay, girl

⽢い夜は過ぎ (離れてく)
君を追いかけて (はまってく crazy)
時差を繰り返し 気づいた
昼も夜も疑いもなく I love you

Ain't no doubt 君なんだ
No worries 平気さ
苦しい 欲しいほど
Oh, 焼かれて証明, baby, no doubt

No exit 渇いた
本能が望むまま
苦しい 欲しいほど
Oh, 焼かれて証明, baby, no doubt

Yeah, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, 焼かれて証明, baby, no doubt

Sans Aucun Doute (Version Japonaise)

Chérie, où es-tu ? Jusqu'au coucher du soleil,
j'angoisse terriblement. À la fin de la journée, je deviens fou. Tu me manques.
La journée éclatante est une attente éternelle,
un destin cruel. Je rêve de toi.

Plus je te désire (Je me sens si seul),
plus mes fantasmes s'emballent (Ils me poussent à bout),
au milieu de cet enfer, j'ai réalisé,
jour et nuit, sans aucun doute, je t'aime.

Sans aucun doute, c'est toi,
Pas de soucis, ça va aller,
Plus la douleur est forte, plus je te désire,
Oh, brûlé par cette évidence, chérie, sans aucun doute.

Pas d'issue, assoiffé,
Je suis les désirs de mon instinct,
Plus la douleur est forte, plus je te désire,
Oh, brûlé par cette évidence, chérie, sans aucun doute.

Ouais, sans aucun doute,
Ouais, chérie, sans aucun doute,
Ouais, sans aucun doute,
Oh, brûlé par cette évidence, chérie, sans aucun doute.

La nuit est tombée et à l'instant où je t'ai serrée dans mes bras,
Ouais, je suis assez bien, ma frustration a immédiatement disparu,
Dis-moi ce que tu veux, je peux te prouver mon amour autant que tu veux,
Je repasse la scène en boucle, chérie.

La douce nuit s'achève (Tu t'éloignes),
Je te poursuis (Je deviens fou),
À travers les décalages horaires, j'ai réalisé,
jour et nuit, sans aucun doute, je t'aime.

Sans aucun doute, c'est toi,
Pas de soucis, ça va aller,
Plus la douleur est forte, plus je te désire,
Oh, brûlé par cette évidence, chérie, sans aucun doute.

Pas d'issue, assoiffé,
Je suis les désirs de mon instinct,
Plus la douleur est forte, plus je te désire,
Oh, brûlé par cette évidence, chérie, sans aucun doute.

Ouais, sans aucun doute,
Ouais, chérie, sans aucun doute,
Ouais, sans aucun doute,
Oh, brûlé par cette évidence, chérie, sans aucun doute.