Outside - ENHYPEN перевод на немецкий

Outside

Yeah

Drivin' hard, I'm tired with that question mark, eh
Pretty boy? No, I'm not, 울려, red alert, eh
본능이 눈을 떴지 마치 dracula
Never tamed, 하얀 fang, 더욱 미쳐가

Was a pretty boy, but it's getting ugly
머릴 부술 듯이 hit me, 내 욕망의 소리
헛된 고결함 대신 널 갖고 싶어졌지
천사와 악마는 밤을 새워, I need melatonin ('tonin)

눈에 선 내 핏발, 비틀린 입꼬리
거울 너머에 비친 truths, alter ego's smiling
(Watch me, watch me) 요동쳐 내 맘이
붉은 달이 뜬 이 밤 벗겨져 내 베일이

X-game처럼, 넌 drive me
질주해 내 혈관의 adrenaline
넘치는 욕망 널 데려가지
내 이성의 경계선 너머까지

We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

동화 속은 sweet, 너와 세운 dream world
맹세와 다짐, wait when the night comes
풀어 나의 leash, 가면 따윈 벗어
이 세계는 flip, turned into a bad love, damn

너를 지킨다던 의지
이젠 중요하지 않지
돌이킬 수 없는 journey
내 세계로 너를 데려가지

X-game처럼, 넌 drive me
질주해 내 혈관의 adrenaline
추악한 욕망 널 데려가지
내 이성의 경계선 너머까지 (skrrt)

We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Draußen

Yeah

Rasend schnell, müde von diesem Fragezeichen, eh
Hübscher Junge? Nein, bin ich nicht, Alarmstufe Rot, eh
Mein Instinkt erwacht, genau wie Dracula
Nie gezähmt, weißer Fang, ich verliere mich mehr

War ein hübscher Junge, doch jetzt wird’s hässlich
Triff mich, als wolltest du mir den Schädel einschlagen, der Klang meiner Begierde
Statt leerer Tugend möchte ich dich besitzen
Engel und Dämonen wachen die Nacht durch, ich brauche Melatonin ('tonin)

Die Adern in meinen Augen, das verzerrte Lächeln
Wahrheiten im Spiegel, mein Alter Ego lächelt
(Watch me, watch me) Mein Herz schlägt wild
Unter dem roten Mond fällt mein Schleier

Wie ein X-Spiel treibst du mich an
Adrenalin jagt durch meine Adern
Meine überfließende Begierde nimmt dich mit
Über die Grenze meiner Vernunft

Wir sind draußen, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Über die Grenze reiten, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Märchen sind süß, unsere Traumwelt
Schwüre und Versprechen, doch wenn die Nacht kommt
Löse meine Leine, die Maske abwerfen
Diese Welt kippt, wird zu böser Liebe, verdammt

Der Wille, dich zu beschützen
Ist jetzt nicht mehr wichtig
Eine Reise ohne Rückkehr
Bring dich in meine Welt

Wie ein X-Spiel treibst du mich an
Adrenalin jagd durch meine Adern
Meine hässliche Begierde nimmt dich mit
Über die Grenze meiner Vernunft (skrrt)

Wir sind draußen, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Über die Grenze reiten, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Wir sind draußen, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Über die Grenze reiten, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah