Текст и перевод песни ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up)

Sacrifice (Eat Me Up)

Жертва (Съешь меня)

Ooh-ooh, ooh-ooh

О-о-о, о-о-о

숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)

Душная ночь надвигается (Ненавижу эту тьму)

난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (oh, 네가 없인)

Я борюсь, теряя силы (О, без тебя)

고통만 남은 감각

Лишь боль осталась

죽어가는 heart

Умирающее сердце

망각의 미로 속에 길을 잃은 night

Ночь, в лабиринте забвения я сбился с пути

제발, 날 잊은 채 버려두지 마요

Прошу, не оставляй меня в забвении

애원해, save me (save me), twisted (twisted)

Умоляю, спаси меня (спаси меня), искажённая (искажённая)

아득해

Так далеко

끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)

Моё бесконечное падение (падение), глубже (глубже)

Oh, take my hand

О, возьми мою руку

너에게 바칠게 my life

Я отдам тебе свою жизнь

날 전부 삼킨대도 좋아

Поглоти меня целиком, мне всё равно

너에게 바칠게 my life

Я отдам тебе свою жизнь

나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복

Выпей мою кровь, малышка, это блаженство, дарованное судьбой

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness

Шрамы, оставленные во мне, тьма, что разожгла судьба

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

너의 것을 너에게로 my sacrifice

Моё жертвоприношение - твоё, тебе

이 끝없는 고통, 갈증, 운명을 거스른 형벌

Эта бесконечная боль, жажда, кара за попрание судьбы

내 오만한 착각, 망각, 레테의 강을 삼켜

Моё высокомерное заблуждение, забвение, я поглощаю реку Лету

So dangerous, 어둠 가득, like a criminal

Так опасно, полно тьмы, словно преступник

But here you are, 빛으로 가득한 너

Но вот ты, ты, полная света

애원해, kill me (kill me), heal me (heal me)

Умоляю, убей меня (убей меня), исцели меня (исцели меня)

더 깊게

Глубже

끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)

Моё бесконечное падение (падение), глубже (глубже)

Oh, take my hand

О, возьми мою руку

너에게 바칠게 my life

Я отдам тебе свою жизнь

날 전부 삼킨대도 좋아

Поглоти меня целиком, мне всё равно

너에게 바칠게 my life

Я отдам тебе свою жизнь

나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복

Выпей мою кровь, малышка, это блаженство, дарованное судьбой

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness

Шрамы, оставленные во мне, тьма, что разожгла судьба

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

너의 것을 너에게로 my sacrifice

Моё жертвоприношение - твоё, тебе

나를 구원할 완벽한 유일함 날 집어삼켜 구해줘

Единственная, способная спасти меня, поглоти меня и спаси

날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘

Позволь мне жить вечно внутри тебя

너에게 바칠게 my life

Я отдам тебе свою жизнь

날 전부 삼킨대도 좋아

Поглоти меня целиком, мне всё равно

너에게 바칠게 my life

Я отдам тебе свою жизнь

나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복

Выпей мою кровь, малышка, это блаженство, дарованное судьбой

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness

Шрамы, оставленные во мне, тьма, что разожгла судьба

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

너의 것을 너에게로 my sacrifice

Моё жертвоприношение - твоё, тебе

Оцените перевод

Авторы: Si Hyuk Bang, Andrew Nicholas Love, Tae Yun Kim, Max Lynedoch Graham, Jieun Jeon, Jae Won Kim, Matthew Carles Thomson, Ryan Lawrie, Alexander Magnus Karlsson, Chang Yong Shin, Joshua Mark Mcclelland, Cho Yun Kyoung, Son Young Woong, Ye Yune Synn