Scream - ENHYPEN перевод на немецкий

Scream

Wake me, 눈을 떠 아침을 맞지
Make me, 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
시간 속에 again and again 난 전부 존재해
가장 가까운 거리에 섞여든 채
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like

개척해볼게 my way
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
No more, no more

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어

Scream, 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어

Yeah, uh (ha-ha)

자연스럽게 (high) 능청스럽게 (like)
세상 속으로 (ah-ah-ah)
몸을 낮추며 (low) 어둠 속으로 (slow)
다음 시대로 (ah-ah-ah)
In my nirvana (yeah), 가시밭길 그 위
영원한 stranger, 그것이 내 정의

섞이지 못할 피가 흐르고
피로 물든 발, 한 발 내딛고
저 파도가 날 휩쓸도록
We run, we run, we run

계속해 가보려 해
내 존재에 의문을 품은 그때
전해 졌어 우연히 건넨 온기
그렇게 또 영원히 살아낼 days
'Cause I, 'cause I

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh (ah)
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어

Scream, 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어

어떤 나의 모습이라도
바라봐주는 네가 있어
내가 아프면 아픈 그대로
때론 힘들면 힘든 그대로

몰아치는 pain 시련 속에
내 손을 잡아주었으면 해
함께이기에 우린 분명 다시
Find another way

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어

Scream, 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어

Schrei

Weck mich, öffne meine Augen, ich begrüße den Morgen
Mach mich, wir gehen am Tag und rennen in der Nacht voran
In der Zeit, immer und immer wieder, existiere ich ganz
Vermische mich in der nächsten Nähe
Als wäre ich ein gewöhnlicher Mensch geworden, das Leben, wie

Ich werde meinen Weg bahnen
In den grausamen Regeln spiele ich noch rauer
Vermische mich mit dem warmen Atem
Ich baue keine hohen Burgen mehr und verstecke mich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ich werfe meinen ganzen Körper in die Welt, die mich gestoßen hat
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin bereit, nur nach vorne zu schauen und zu rennen

Schrei, denn wir wollen schneller gehen
Das Schicksal, das mich aufhält, wische ich einfach beiseite
Ich überschreite die Grenze und finde meinen Schritt wieder
Egal wie oft, egal wie oft ich es wiederhole, renn, renn, renn, lauf schneller

Yeah, uh (ha-ha)

Natürlich (hoch), lässig (wie)
In die Welt (ah-ah-ah)
Mich duckend (tief), in die Dunkelheit (langsam)
In die nächste Ära (ah-ah-ah)
In meinem Nirvana (yeah), auf dem dornigen Weg
Ein ewiger Fremder, das ist meine Definition

Blut, das sich nicht vermischen kann, fließt
Blutbefleckte Füße, einen Schritt machend
Lass die Wellen mich mitreißen
Wir rennen, wir rennen, wir rennen

Ich versuche weiterzugehen
In dem Moment, als ich meine Existenz in Frage stellte
Wurde mir die zufällig überreichte Wärme zuteil
So werde ich für immer weiterleben, diese Tage
Weil ich, weil ich

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ich werfe meinen ganzen Körper in die Welt, die mich gestoßen hat
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh (ah)
Ich bin bereit, nur nach vorne zu schauen und zu rennen

Schrei, denn wir wollen schneller gehen
Das Schicksal, das mich aufhält, wische ich einfach beiseite
Ich überschreite die Grenze und finde meinen Schritt wieder
Egal wie oft, egal wie oft ich es wiederhole, renn, renn, renn, lauf schneller

Egal wie ich aussehe
Du bist da und siehst mich an
Wenn ich Schmerzen habe, so wie ich Schmerzen habe
Manchmal, wenn es schwer ist, so wie es schwer ist

Im tobenden Schmerz, in den Prüfungen
Ich möchte, dass du meine Hand hältst
Weil wir zusammen sind, werden wir sicher wieder
Einen anderen Weg finden

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
Auch wenn wir von den Wellen der Welt mitgerissen werden
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Wir haben uns entschieden, furchtlos hineinzuspringen

Schrei, denn wir wollen schneller gehen
Das Schicksal, das mich aufhält, wische ich einfach beiseite
Ich überschreite die Grenze und finde meinen Schritt wieder
Egal wie oft, egal wie oft ich es wiederhole, renn, renn, renn, lauf schneller