Текст и перевод песни ENHYPEN - Still Monster

Still Monster

마치 아무 일도
없었단 듯이
그녀는 나를 보네
그늘 한 점 없는 눈으로
하지만 나는 알아
내 안의 심연
입을 벌린 채
나를 기다리는 걸

순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
Still a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

너 없인
난 텅 빈
이 어둠만 남을 뿐
이 밤 깊이
날 덮칠
긴 고통의 데자뷔

흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
I'm not a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

무서워 난 (Oh)
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
분명히 난
망가져 버리겠지
불안해 난
네 손을 잡아 다시
I want you to hold me tight

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게
사랑을 가르치네
결국 답은 항상 only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster

Still Monster

As if nothing
Happened
She looks at me
With eyes clear of shadows
But I know
The abyss within me
Mouth wide open
It waits for me

Your pure nape keeps driving me crazy
It tells me to throw myself into an uncontrollable desire
I've been forgiven countless times and reborn
Still a monster

How dare I, baby (Hey)
My heart yearns for you
Even though I'm a monster like this (Save me)
What is love? To me (Hey)
You teach me love
In the end, the answer is always, only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Without you
I'm empty
Only this darkness remains
Deep in this night
It will engulf me
A long and painful déjà vu

To me, full of scars, you are the only savior
The way you taught me to see myself
Only when I'm with you can I be myself
I'm not a monster

How dare I, baby (Hey)
My heart yearns for you
Even though I'm a monster like this (Save me)
What is love? To me (Hey)
You teach me love
In the end the answer is always, only you, ooh

I'm scared (Oh)
Every night without you (Hey, hey)
Surely I
Will be ruined
I'm anxious
Hold my hand again
I want you to hold me tight

How dare I, baby (Hey)
My heart yearns for you
Even though I'm a monster like this (Save me)
What is love? To me
You teach me love
In the end the answer is always only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster