Текст и перевод песни ENHYPEN - Still Monster

Still Monster

마치 아무 일도
없었단 듯이
그녀는 나를 보네
그늘 한 점 없는 눈으로
하지만 나는 알아
내 안의 심연
입을 벌린 채
나를 기다리는 걸

순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
Still a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

너 없인
난 텅 빈
이 어둠만 남을 뿐
이 밤 깊이
날 덮칠
긴 고통의 데자뷔

흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
I'm not a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

무서워 난 (Oh)
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
분명히 난
망가져 버리겠지
불안해 난
네 손을 잡아 다시
I want you to hold me tight

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게
사랑을 가르치네
결국 답은 항상 only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster

Still Monster

Comme si de rien n'était
Elle me regarde
Avec des yeux sans ombre
Mais je sais
Que mon abîme intérieur
Attend
La bouche ouverte
Que je vienne à lui

Ta nuque pure me rend fou
Elle me dit de me jeter
Dans ce désir incontrôlable
Still a monster

J'ose te désirer, baby (Hey)
Mon cœur le réclame
Même si je suis un monstre comme ça (Sauve-moi)
What is love? Pour moi (Hey)
Tu m'apprends l'amour
Au final, la réponse est toujours, only you, ooh

Oh, je suis un
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Sans toi
Je ne suis que
Ce vide, cette obscurité
Dans cette nuit profonde
Qui me submerge
Le long et douloureux déjà vu

Tu es mon seul sauveur, avec mes cicatrices
Tu es la seule à m'avoir appris à me regarder
Seulement à tes côtés, je peux être moi-même
I'm not a monster

J'ose te désirer, baby (Hey)
Mon cœur le réclame
Même si je suis un monstre comme ça (Sauve-moi)
What is love? Pour moi (Hey)
Tu m'apprends l'amour
Au final, la réponse est toujours, only you, ooh

J'ai peur, moi (Oh)
De toutes les nuits sans toi (Hey, hey)
Je suis sûr
Que je vais me détruire
Je suis inquiet
Prends ma main à nouveau
I want you to hold me tight

J'ose te désirer, baby (Hey)
Mon cœur le réclame
Même si je suis un monstre comme ça (Sauve-moi)
What is love? Pour moi
Tu m'apprends l'amour
Au final, la réponse est toujours only you, ooh

Oh, je suis un
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster