Текст и перевод песни ENHYPEN - Upper Side Dreamin’

Upper Side Dreamin’

한여름 밤의 dream (addicted to the summer nights)

어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
여름밤, we riding aboard (up)
더 위로, 더 위로, we dream on
이곳에 오면, 거리 위로 fancy car, a big house
향기조차 달라진 듯해
꿈결처럼 우릴 반기네, let′s have some fun, some fun

Uptown girls are smiling, 일렁이는 불빛
부드럽게 나를 초대하지
하늘빛의 river view, 닿을 것만 같은 걸
꿈의 꿈으로 난 ride

아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해

한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream

TV에 들어온 듯, everything′s so fancy
모든 사람들 여유로운 표정 웃어, 웃어
그저 모든 게 부러워, 부러워
어색하지만 난 왠지
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
Ha, ha, ha, ha-ah

Rooftop 불빛 아래, 경쾌한 champagne glass
몽롱해져 가는 경계 속에
달콤한 이 풍경에 섞인 것만 같은걸
꿈의 꿈으로 난 ride

아찔한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
날아오르게 해, 꿈을 이곳에 두고 가라 해
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해

한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream

혹시나 사라질까 봐
혹시나 사라질까 봐
혹시나 사라질까 봐
혹시나, 혹시나, 혹시나 사라질까 봐

아득한, du-du-du-du-du-du-du, upper side dreamin', yeah
자꾸 뒤돌아봐 (yeah), 깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해
다시 du-du-du-du-du-du-du, 상상해 clearly, ayy
꿈은 현실이 돼 (ayy), 나를 기다려 줄 게 분명해

한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream (summer night, summer night)
My dream (summer night)
한여름 밤의 dream

Rêve du côté haut

Un rêve d'été (accro au soir d'été)

Je glisse dans l'obscurité et je cours
Soir d'été, nous chevauchons à bord (en haut)
Plus haut, plus haut, nous rêvons
Quand on arrive ici, sur la route, une voiture de luxe, une grande maison
Même le parfum semble différent
Comme un rêve, ça nous accueille, amusons-nous, amusons-nous

Les filles du quartier sourient, les lumières vacillent
Doucement, elles m'invitent
Vue sur la rivière de couleur ciel, on dirait qu'on peut l'atteindre
Je chevauche de rêve en rêve

Vertigineux, du-du-du-du-du-du-du, rêve du côté haut, ouais
Fais-moi voler, dis que je dois laisser mon rêve ici
Encore du-du-du-du-du-du-du, imagine clairement, ouais
Le rêve devient réalité (ouais), je suis sûr qu'il m'attend

Un rêve d'été (nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Un rêve d'été (nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Un rêve d'été

Comme si j'étais entré dans la télé, tout est tellement chic
Tout le monde a l'air détendu, ils sourient, ils sourient
Je suis juste jaloux de tout, jaloux
C'est un peu gênant, mais j'ai l'impression que
J'ai trouvé l'endroit où je dois être
Ha, ha, ha, ha-ah

Sous les lumières du toit, des coupes de champagne joyeuses
Dans la frontière qui devient floue
J'ai l'impression d'être mélangé à ce paysage sucré
Je chevauche de rêve en rêve

Vertigineux, du-du-du-du-du-du-du, rêve du côté haut, ouais
Fais-moi voler, dis que je dois laisser mon rêve ici
Encore du-du-du-du-du-du-du, imagine clairement, ouais
Le rêve devient réalité (ouais), je suis sûr qu'il m'attend

Un rêve d'été (nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Un rêve d'été (nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Un rêve d'été

Au cas où il disparaîtrait
Au cas où il disparaîtrait
Au cas où il disparaîtrait
Au cas où, au cas où, au cas où il disparaîtrait

Éloigné, du-du-du-du-du-du-du, rêve du côté haut, ouais
Je regarde toujours en arrière (ouais), je veux rêver de ce rêve qui ne se termine pas
Encore du-du-du-du-du-du-du, imagine clairement, ouais
Le rêve devient réalité (ouais), je suis sûr qu'il m'attend

Un rêve d'été (nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Un rêve d'été (nuit d'été, nuit d'été)
Mon rêve (nuit d'été)
Un rêve d'été