Текст и перевод песни ENHYPEN - Drunk-Dazed - Japanese Ver.

Drunk-Dazed - Japanese Ver.

綺麗でうっとり
輝く僕の目ダイヤモンド
規則ない世間
全部ひっくり返ってるんだ

Turning up the party (now)
空には足 (wow)
みんなは ha-ha (high)
耳ん中 la-la (loud)
眩しい baby 照明が shining
We're in love with this carnival

実は怖い
グラスん中揺れ酔う世界
いずれ渇いてしまう
But I just wanna stay

感じるんだ脳内 daze, daze, daze
中毒だよ replay, play, play
望み通りで 行けるとこまで (go)
閉じ込め carnival, wow, wow

まただ心臓が daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
甘い香りも 赤色牙も (go)
楽しもう carnival, wow, wow

Mmm 境界線越えて呼んで
全部変わる崩れてく
ドアの向こうに手伸ばし
苦痛が来て渇きの饗宴

実は恐れ (ah-ah-ah)
鏡の僕が見慣れない
仮面裏の真実 (ah-ah-ah)
But I never escape

感じるんだ脳内 daze, daze, daze
中毒だよ replay, play, play
望み通りで 行けるとこまで (go)
閉じ込め carnival, wow, wow

まただ心臓が daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
甘い香りも 赤色牙も (go)
楽しもう carnival, wow, wow

与えられた光聖なる火 ah
所有者なるまで I'ma ride

感じるんだ脳内 daze, daze, daze
中毒だよ replay, play, play
望み通りで 行けるとこまで (go)
閉じ込め carnival, wow, wow

まただ心臓が daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
甘い香りも 赤色牙も (go)
楽しもう carnival, wow, wow

(Eh) 目覚めようよ
(Eh) 心臓燃やそう
(Eh) 夢満たそう (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) 目覚めようよ
(Eh) 心臓燃やそう
(Eh) 夢満たそう (whoa-oh, whoa-oh)

Drunk-Dazed - Version japonaise

Tu es si belle que j’en suis envoûté
Mes yeux brillent comme un diamant
Le monde est sans règles
Tout est sens dessus dessous

On monte le son de la fête (maintenant)
Des pieds dans le ciel (wow)
Tout le monde est ha-ha (haut)
Dans mes oreilles la-la (fort)
Tu es éblouissante, bébé, les lumières brillent
On est amoureux de ce carnaval

En fait, j’ai peur
Le monde se balance dans mon verre, je suis ivre
Un jour, j’aurai soif
Mais je veux juste rester

Je le sens dans mon cerveau daze, daze, daze
Je suis accro, replay, play, play
Tout ce que je veux, jusqu’où je peux aller (go)
Enfermé dans ce carnaval, wow, wow

Encore une fois, mon cœur daze, daze, daze
Je ne peux pas contrôler mon corps, dance, dance, dance
Le parfum sucré, les dents rouges aussi (go)
Amusons-nous au carnaval, wow, wow

Mmm, je t’appelle, on traverse la ligne
Tout change, s’effondre
J’étire ma main vers la porte
La douleur arrive, le festin de la soif

En fait, j’ai peur (ah-ah-ah)
Je ne reconnais pas le moi dans le miroir
La vérité derrière le masque (ah-ah-ah)
Mais je ne peux jamais m’échapper

Je le sens dans mon cerveau daze, daze, daze
Je suis accro, replay, play, play
Tout ce que je veux, jusqu’où je peux aller (go)
Enfermé dans ce carnaval, wow, wow

Encore une fois, mon cœur daze, daze, daze
Je ne peux pas contrôler mon corps, dance, dance, dance
Le parfum sucré, les dents rouges aussi (go)
Amusons-nous au carnaval, wow, wow

La lumière donnée, le feu sacré ah
Jusqu’à ce que je sois le propriétaire, je vais rouler

Je le sens dans mon cerveau daze, daze, daze
Je suis accro, replay, play, play
Tout ce que je veux, jusqu’où je peux aller (go)
Enfermé dans ce carnaval, wow, wow

Encore une fois, mon cœur daze, daze, daze
Je ne peux pas contrôler mon corps, dance, dance, dance
Le parfum sucré, les dents rouges aussi (go)
Amusons-nous au carnaval, wow, wow

(Eh) Réveille-toi
(Eh) Fais brûler ton cœur
(Eh) Rends-moi mes rêves (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) Réveille-toi
(Eh) Fais brûler ton cœur
(Eh) Rends-moi mes rêves (whoa-oh, whoa-oh)