Мэтч - ENINA перевод на французский

Мэтч

Enina-a-a-a-a-a-a

Это мэтч, bitch, парень
Ты мне нужен лишь на ночь
На утро ты был в бане
Blocked ass, boy, руки прочь!

Это мэтч, bitch, парень
Ты мне нужен лишь на ночь
На утро ты был в бане
Blocked ass, boy, руки прочь!

Когда нужен поц, листаю Forbes (следующий), а не Tinder
Я люблю браслеты от Cartier, а не Kinder (ну и чё?)
Какой "активный поиск"? У тебя ведь дома дети!
Ты б.у. мужик с пробегом, это говорит твой рейтинг (женатый)
"В одном метре от тебя му—" — пишет мне дейтинг-сервис (я вижу)
Но мы с тобой вдвоём, кажется, пазл сложился в тетрис

Я люблю когда "пингвин" жужжит, люблю менять режим
Когда берёт меня за шею, и я кричу: "Держи!"
Я люблю скрип пружин, и когда всё дрожит
И, знаешь, в общем-то не против в роли госпожи

А чё ты? Умеешь оформить подписку? (А?)
Но скоро сотрёшь переписку (бля)
В анкете ты пишешь про шланг
Но пришёл на свидание с унылой сосиской (ах)

Это мэтч, bitch, парень
Ты мне нужен лишь на ночь
На утро ты был в бане
Blocked ass, boy, руки прочь!

Это мэтч, bitch, парень
Ты мне нужен лишь на ночь
На утро ты был в бане
Blocked ass, boy, руки прочь!

Match

Enina-a-a-a-a-a-a

C'est un match, espèce de connard
Je n'ai besoin de toi que pour la nuit
Au matin, tu étais aux oubliettes
Cul bloqué, mec, bas les pattes !

C'est un match, espèce de connard
Je n'ai besoin de toi que pour la nuit
Au matin, tu étais aux oubliettes
Cul bloqué, mec, bas les pattes !

Quand j'ai besoin d'un mec, je consulte Forbes (suivant), pas Tinder
J'aime les bracelets Cartier, pas les Kinder (et alors ?)
Quelle "recherche active" ? Tu as des enfants à la maison !
Tu es un homme d'occasion, ton classement le dit (marié)
"À un mètre de toi—" m'écrit l'appli de rencontre (je vois)
Mais tous les deux, on dirait que le puzzle s'est assemblé en Tetris

J'aime quand ça vibre, j'aime changer de position
Quand il me prend par le cou et que je crie : "Tiens bon !"
J'aime le grincement des ressorts et quand tout tremble
Et, tu sais, je ne suis pas contre le rôle de maîtresse

Et toi ? Tu sais t'abonner ? (Hein ?)
Mais bientôt tu effaceras nos messages (merde)
Dans ton profil, tu parles d'un tuyau d'arrosage
Mais tu es venu au rendez-vous avec une saucisse toute molle (ah)

C'est un match, espèce de connard
Je n'ai besoin de toi que pour la nuit
Au matin, tu étais aux oubliettes
Cul bloqué, mec, bas les pattes !

C'est un match, espèce de connard
Je n'ai besoin de toi que pour la nuit
Au matin, tu étais aux oubliettes
Cul bloqué, mec, bas les pattes !