Что такое любовь - Vacio , Enique перевод на немецкий

Что такое любовь

Я хочу узнать
Что такое любовь
Влюбиться и страдать
Будто я в кино
Досчитал до ста
Веснушек на её щеках
Её запах словно сад
Она пахнет так одна
Тёплый летний ветер в её волосах
Она будет сиять
Словно ночью луна
Я тону в её губах
В её алых губах
Даже если б в них был яд
Целовал бы до утра

Я хочу узнать
Что такое любовь
Влюбиться и страдать
Будто это кино
Тупой дешёвый ситком

В твоих глазах пустота
Может там место для меня
Я тебя вижу в своих снах
Когда ввожу под кожу яд
Я снова выдумал тебя
Будто годы тому назад
Будто вовсе не перестал
Чтобы уснуть
Считать до ста
Но всё же

Я хочу узнать
Что такое любовь
Влюбиться и страдать
Снова
Я знаю, что мы оба к этому готовы

Was ist Liebe

Ich will es wissen,
Was Liebe ist
Mich verlieben und leiden,
Als wäre ich im Kino
Habe bis hundert gezählt
Sommersprossen auf ihren Wangen
Ihr Duft ist wie ein Garten
So duftet nur sie allein
Warmer Sommerwind in ihrem Haar
Sie wird strahlen
Wie der Mond in der Nacht
Ich versinke in ihren Lippen
In ihren roten Lippen
Auch wenn sie Gift wären
Würde ich sie bis zum Morgen küssen

Ich will es wissen,
Was Liebe ist
Mich verlieben und leiden,
Als wäre es ein Film
Eine dumme, billige Sitcom

In deinen Augen ist Leere
Vielleicht ist dort Platz für mich
Ich sehe dich in meinen Träumen
Wenn ich mir Gift unter die Haut spritze
Ich habe dich wieder erfunden
Wie vor Jahren
Als hätte ich nie aufgehört
Um einzuschlafen
Bis hundert zu zählen
Aber trotzdem

Ich will es wissen,
Was Liebe ist
Mich verlieben und leiden
Wieder
Ich weiß, dass wir beide dazu bereit sind