Каждый раз (Acoustic) - Noa , Enique перевод на немецкий

Каждый раз (Acoustic)

Один шаг, - и мы с тобой в одной постели
Один раз, но это ради развлечения
Я устал, но на что-то всё ещё надеюсь
Сделай так, чтобы не смог дышать, увидев эту леди

Две буквы "П", что спрятаны на моём теле -
Впустил их в свою жизнь, но ни одной из них не верю
Я слышал, что в любви нет места для сомнений
А у нас сплошные игры: кто кому быстрей изменит

И так каждый раз (каждый раз), каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд, и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот самый первый раз

Каждый раз, каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот первый раз

Фото, втоптанные в грязь
Обмани, обмани
Себе оставь последний шанс
Дорога в ночь, огни повсюду
Оборвана связь
Твоя любовь – проклятие для любого из нас

Стой, помнишь, наша невесомость (невесомость)?
Здесь капли и вода, эхо комнат
Полдень скоро в памяти сотрётся
Оставив лишь горечи фраз

И так каждый раз (каждый раз), каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд и я не замечаю других глаз вокруг нас
Но в жизни любят только один раз
В первый раз, в тот самый первый раз

Каждый раз, каждый раз
Я всё надеюсь, что, как в первый раз
Один взгляд и я не замечаю других глаз вокруг нас
Вокруг нас

Jedes Mal (Akustik)

Ein Schritt, - und wir sind mit dir in einem Bett
Ein Mal, aber das nur zum Vergnügen
Ich bin müde, aber ich hoffe immer noch auf etwas
Mach es so, dass ich nicht atmen kann, wenn ich diese Lady sehe

Zwei Buchstaben "P", die auf meinem Körper versteckt sind -
Ich ließ sie in mein Leben, aber ich glaube keiner von ihnen
Ich habe gehört, dass in der Liebe kein Platz für Zweifel ist
Und bei uns nur Spiele: wer wen schneller betrügt

Und so jedes Mal (jedes Mal), jedes Mal
Ich hoffe immer, dass es wie beim ersten Mal ist
Ein Blick, und ich bemerke keine anderen Augen um uns herum
Aber im Leben liebt man nur einmal
Beim ersten Mal, bei jenem allerersten Mal

Jedes Mal, jedes Mal
Ich hoffe immer, dass es wie beim ersten Mal ist
Ein Blick und ich bemerke keine anderen Augen um uns herum
Aber im Leben liebt man nur einmal
Beim ersten Mal, bei jenem ersten Mal

Fotos, in den Schmutz getreten
Belüg mich, belüg mich
Lass dir selbst die letzte Chance
Der Weg in die Nacht, Lichter überall
Die Verbindung ist abgebrochen
Deine Liebe – ein Fluch für jeden von uns

Halt, erinnerst du dich, unsere Schwerelosigkeit (Schwerelosigkeit)?
Hier Tropfen und Wasser, Echo der Zimmer
Der Mittag wird bald aus dem Gedächtnis gelöscht
Und hinterlässt nur die Bitterkeit der Worte

Und so jedes Mal (jedes Mal), jedes Mal
Ich hoffe immer, dass es wie beim ersten Mal ist
Ein Blick und ich bemerke keine anderen Augen um uns herum
Aber im Leben liebt man nur einmal
Beim ersten Mal, bei jenem allerersten Mal

Jedes Mal, jedes Mal
Ich hoffe immer, dass es wie beim ersten Mal ist
Ein Blick und ich bemerke keine anderen Augen um uns herum
Um uns herum