Komplex - ENNIO перевод на французский

Komplex

Vater war nicht da, holte Zigaretten
Mom war zu verplant, um sie grad zu retten
Viel zu verwirrt, was in der Welt so abgeht
Noch ein, noch ein, noch ein Drink bis sie abhebt
Von niemand aufgefangen, freier Fall ins Leere
Sie sagt alleine sein wär' auch ne Atmosphäre
Vaterkomplex
Party und Sex
Wer hat sie in diese fucking Matrix gesteckt
Es wird dunkel und ich denk' an dich
Was soll ich machen, wenn ich dich vermiss'
Jeden Tag
Und ich hass', wenn du sagst
Dass ich nicht der einzige bin
Es tut so weh
Babe, du hast das nicht verdient
Einfach bisschen was zum ziehen
Das reicht dir
Und du verzeihst dir
Immer wieder viel zu viel
Es tut so weh
Heute wieder neu verliebt
Ich hoffe, ich enttäusche sie nie mehr wieder
Es gibt keine Sieger
Du willst immer viel zu viel
Baby, du reißt mir mein Herz raus
Warum halt' ich all den Schmerz aus
Große Angst, dass ich mich verlauf'
Auf einmal siehst du weit entfernt aus
Kippst noch mehr Gin in dein Glas
Sagst mir, du hast keine Wahl
Gebrochene Herzen normal
Doch ich glaub', dass ist dir egal, ja
Ich weiß ganz genau
Wieso du mich nicht anrufst
Du weißt ganz genau
Was du mir gerade antust
Noch einen Drink an der Bar
Du lässt gern andere bezahlen
Jeder Fehler so fatal
Doch ich glaub' das ist dir egal, ja
Es wird dunkel und ich denk' an dich
Was soll ich machen, wenn ich dich vermiss'
Jeden Tag
Und ich hass', wenn du sagst
Dass ich nicht der einzige bin
Es tut so weh
Babe, du hast das nicht verdient
Einfach bisschen was zum ziehen
Das reicht dir
Und du verzeihst dir
Immer wieder viel zu viel
Es tut so weh
Heute wieder neu verliebt
Ich hoffe, ich enttäusche sie nie mehr wieder
Es gibt keine Sieger
Du willst immer viel zu viel

Complexe

Mon père n'était pas là, il allait chercher des cigarettes
Maman était trop occupée pour me sauver en ce moment
Trop confuse par ce qui se passe dans le monde
Encore un, encore un, encore un verre jusqu'à ce qu'elle décolle
Non rattrapée par personne, chute libre dans le vide
Elle dit que rester seule est aussi une atmosphère
Complexe paternel
Fête et sexe
Qui l'a mise dans cette putain de matrice
Il fait sombre et je pense à toi
Que faire si je te manque
Chaque jour
Et je déteste quand tu dis
Que je ne suis pas le seul
Ça fait tellement mal
Babe, tu ne le mérites pas
Juste un peu de quoi tirer
C'est suffisant pour toi
Et tu te pardonnes
Toujours beaucoup trop
Ça fait tellement mal
De nouveau amoureuse aujourd'hui
J'espère ne plus jamais la décevoir
Il n'y a pas de vainqueurs
Tu veux toujours trop
Baby, tu me déchires le cœur
Pourquoi endure-je toute cette douleur
Grande peur de me perdre
Soudain, tu sembles très loin
Tu verses encore plus de gin dans ton verre
Tu me dis que tu n'as pas le choix
Les cœurs brisés sont normaux
Mais je pense que c'est égal, oui
Je sais très bien
Pourquoi tu ne m'appelles pas
Tu sais très bien
Ce que tu me fais en ce moment
Encore un verre au bar
Tu aimes faire payer les autres
Chaque erreur est si fatale
Mais je pense que c'est égal, oui
Il fait sombre et je pense à toi
Que faire si je te manque
Chaque jour
Et je déteste quand tu dis
Que je ne suis pas le seul
Ça fait tellement mal
Babe, tu ne le mérites pas
Juste un peu de quoi tirer
C'est suffisant pour toi
Et tu te pardonnes
Toujours beaucoup trop
Ça fait tellement mal
De nouveau amoureuse aujourd'hui
J'espère ne plus jamais la décevoir
Il n'y a pas de vainqueurs
Tu veux toujours trop