Dans les yeux - ENOCK перевод на немецкий

Dans les yeux

Regarde moi dans les yeux, yeux, yeux
Dans les yeux, yeux, yeux
Et dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi qu'ça mènera a quelque chose nous deux
Dis-moi où et quand et on quitte la Terre
Bébé viens on s'vide la tête

Tu m'as dit "Viens on s'aime"
Mais ton cœur j'veux pas l'briser
Toi et moi c'est la même
C'est l'osmose on fait la paire et
Quand j'ai les yeux fermés
J'repense à elle
J'tire sur son spliff et on vide la teille
Elle fume sa gue-dro c'est le genre de go timide
Genre "J'calcule pas trop mais j'suis fraiche et j'attire"
J'l'avais dans l'viseur et j'ai titré dans l'mille
J'l'avais dans l'viseur et
Elle m'parle d'ces blem-pro
J'l'aide a décompresser
Plus j'te guette dans les yeux
Plus j'sais qu'on va s'blesser
Tenter un truc avec elle ça va nous nuire
J'ai pas su m'retenir pourquoi j'me suis attaché?
J'sais qu'c'est des larmes sur ton visage c'est pas des tâches
J'sais très bien qu'dans ta vie j'ai dû faire tâche
Babe

Regarde moi dans les yeux, yeux, yeux
Dans les yeux, yeux, yeux
Et dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi qu'ça mènera a quelque chose nous deux
Dis-moi où et quand et on quitte la Terre
Bébé viens on s'vide la tête

Regarde-moi dans les yeux
Dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi où et quand et on quitte la Terre
Bébé viens on s'vide la tête

J'me rappelle de cet appel comme si c'était hier
J'dis rien pendant qu'tu pleures comme si t'étais une fillette
Tu m'reproches de pas t'aimer qu't'as failli tomber amoureuse
"Enock avant toi sache que j'étais un peu plus heureuse"
Tes mots résonnent dans ma tête quand j'guette le ciel
Depuis qu'j'suis parti d'ta vie je n'fais que des siennes
Des fois j'me demande si elle repense à nous

Regarde moi dans les yeux, yeux, yeux
Dans les yeux, yeux, yeux
Et dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi qu'ça mènera a quelque chose nous deux
Dis-moi où et quand et on quitte la Terre
Bébé viens on s'vide la tête

Regarde moi dans les yeux, yeux, yeux
Dans les yeux, yeux, yeux
Et dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi qu'ça mènera a quelque chose nous deux
Dis-moi où et quand et on quitte la Terre
Bébé viens on s'vide la tête

In den Augen

Schau mir in die Augen, Augen, Augen
In die Augen, Augen, Augen
Und sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass es zu etwas führen wird mit uns beiden
Sag mir, wo und wann, und wir verlassen die Erde
Baby, komm, wir machen uns den Kopf frei

Du sagtest mir: "Komm, lass uns lieben"
Aber dein Herz will ich nicht brechen
Du und ich, wir sind gleich
Es ist Osmose, wir passen zusammen und
Wenn ich die Augen geschlossen habe
Denke ich wieder an sie
Ich ziehe an ihrem Joint und wir leeren die Flasche
Sie raucht ihr Zeug, sie ist die Art von schüchternem Mädchen
So nach dem Motto: "Ich beachte nicht viel, aber ich bin frisch und attraktiv"
Ich hatte sie im Visier und traf ins Schwarze
Ich hatte sie im Visier und
Sie erzählt mir von ihren Problemen
Ich helfe ihr, sich zu entspannen
Je mehr ich dir in die Augen schaue
Desto mehr weiß ich, dass wir uns verletzen werden
Etwas mit ihr zu versuchen, wird uns schaden
Ich konnte mich nicht zurückhalten, warum habe ich mich gebunden?
Ich weiß, dass es Tränen auf deinem Gesicht sind, es sind keine Flecken
Ich weiß sehr wohl, dass ich in deinem Leben einen Fleck hinterlassen haben muss
Babe

Schau mir in die Augen, Augen, Augen
In die Augen, Augen, Augen
Und sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass es zu etwas führen wird mit uns beiden
Sag mir, wo und wann, und wir verlassen die Erde
Baby, komm, wir machen uns den Kopf frei

Schau mir in die Augen
In die Augen
Und sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, wo und wann, und wir verlassen die Erde
Baby, komm, wir machen uns den Kopf frei

Ich erinnere mich an diesen Anruf, als wäre es gestern gewesen
Ich sage nichts, während du weinst, als wärst du ein kleines Mädchen
Du wirfst mir vor, dich nicht zu lieben, dass du fast dabei warst, dich zu verlieben
"Enock, bevor du kamst, wisse, dass ich ein bisschen glücklicher war"
Deine Worte hallen in meinem Kopf wider, wenn ich in den Himmel schaue
Seit ich aus deinem Leben gegangen bin, mache ich nur noch Unsinn
Manchmal frage ich mich, ob sie an uns zurückdenkt

Schau mir in die Augen, Augen, Augen
In die Augen, Augen, Augen
Und sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass es zu etwas führen wird mit uns beiden
Sag mir, wo und wann, und wir verlassen die Erde
Baby, komm, wir machen uns den Kopf frei

Schau mir in die Augen, Augen, Augen
In die Augen, Augen, Augen
Und sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass es zu etwas führen wird mit uns beiden
Sag mir, wo und wann, und wir verlassen die Erde
Baby, komm, wir machen uns den Kopf frei