ENTIE - МЕЛЬПОМЕНА - перевод текста песни на английский

А может это не любовь и правда

Maybe it's not love, really.

Давай отложишь, все дела на завтра

Let's put everything off until tomorrow.

В моей руке твоя ладонь, и я чувствую лишь огонь

Your palm is in my hand, and all I feel is fire

Из чувств которые хотел, так спрятать

Of feelings that I wanted to hide.

Слушай перестань рыдать, ты со мною рядом

Listen, stop crying, you're here with me.

Ну и что же, тебе ещё надо

So what else do you need?

Ты боишься что то мне сказать, а я боюсь вдвойне

You're afraid to tell me something, and I'm twice as afraid.

Ты же знала правила, теперь ты со мною в игре

You knew the rules, now you're in the game with me.

Давай встретимся, поговорим с тобой в последний раз

Let's meet, let's talk one last time.

Я выложу тебе душу, ты скинешь лишь пару фраз

I'll pour my soul out to you, you'll just drop a couple of phrases.

Да, все решено, судьба давила на горло ты знаешь

Yes, it's decided, fate was pressing on my throat, you know.

Детка не робей, пиши мне если ты скучаешь

Baby, don't be shy, text me if you miss me.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Ты же знала как все будет, но к чему все эти ссоры

You knew how it would be, but what's the point of all these quarrels?

Разговоры ночью, и походу тобою я скован

Talking at night, and it seems I'm bound by you.

Давай меня ломай, давай-давай я ещё потерплю

Come on, break me, come on, come on, I'll endure it.

Молча не уйду, я просто жду последний поцелуй (я жду)

I won't leave silently, I'm just waiting for the last kiss (I'm waiting).

Я просто жду, что ты снова придешь (ко мне)

I'm just waiting for you to come back again (to me).

В моих объятиях, крепко уснешь (да)

You'll fall asleep soundly in my arms (yes).

Я до сих пор помню запах волос (твоих)

I still remember the smell of your hair (yours).

И до сих пор мне слышится твой голос (да)

And I can still hear your voice (yes).

Не скажу ни слова, ты и так все знаешь (ты помнишь)

I won't say a word, you know everything anyway (you remember).

До сих пор же о чем то мечтаешь (да)

You're still dreaming about something (yes).

Я не поддамся чувствам точно я буду как камень

I will not give in to feelings, I will be like a stone.

Малышка знай, я так же по тебе (что)

Baby, know that I also (what).

Не скажу ни слова, ты и так все знаешь (ты помнишь)

I won't say a word, you know everything anyway (you remember).

До сих пор же о чем то мечтаешь (да)

You're still dreaming about something (yes).

Я не поддамся чувствам точно я буду как камень

I will not give in to feelings, I will be like a stone.

Малышка знай, я так же по тебе скучаю

Baby, know that I miss you too.

Я так же по тебе скучаю

I miss you too.

Да, я так же по тебе скучаю

Yes, I miss you too.

Я так же по тебе скучаю

I miss you too.

Малышка знай, я так же по тебе скучаю

Baby, know that I miss you too.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Зачем мне мои вещи, они мне не нужны

Why do I need my things, I don't need them.

Я правда просто так хотел увидеть, лишь тебя

I really just wanted to see you.

Зачем мне эти мысли, в душе давно поник

Why do I need these thoughts, my soul has long been drooping.

Я открыл тебе сердце, лежа пьяный на диване (да)

I opened my heart to you, lying drunk on the couch (yes).

И каждый раз, обнимая тебя (тебя)

And every time, hugging you (you).

Я нюхал сладкий, тот запах волос (твоих)

I smelled that sweet smell of hair (yours).

И каждый раз, убивая себя (ночью)

And every time, killing myself (at night).

Я писал песни, вспоминая грёзы (да)

I wrote songs, remembering dreams (yes).

Конец так близко правда, видя его в ночи

The end is so close, really, seeing it in the night.

Я засыпал чтобы увидеть, тебя в своих снах

I fell asleep to see you in my dreams.

Ты помнишь договор наш или уже забыла

Do you remember our agreement or have you forgotten it?

Нашла другого или нет смелости написать (я жду)

Found another one or don't have the courage to write (I'm waiting).

Не скажу ни слова, ты и так все знаешь (ты знаешь)

I won't say a word, you know everything anyway (you know).

До сих пор же, о чем то мечтаешь (да)

You're still dreaming about something (yes).

Позвонишь наконец-то, да я жду разговора

You'll finally call, yes I'm waiting for a conversation.

Чтобы я просто замер, и забыл как дышать

So that I just freeze and forget how to breathe.

Алина, ты и так все знаешь

Alina, you know everything anyway.

До сих пор же чем то мечтаешь

You're still dreaming about something.

Да, я так же по тебе скучаю

Yes, I miss you too.

Давай встретимся, вот мое последнее желание

Let's meet, this is my last wish.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

Я никогда не забуду, наши все воспоминания

I will never forget all our memories.

И твои сладкие губы, это всё в моём сознании

And your sweet lips, it's all in my mind.

Ты ни о чем не жалей, жалко то что ты не рядом

Don't regret anything, it's a pity that you're not here.

Я хочу сказать одно лишь, детка, мы все проебали

I just want to say one thing, baby, we fucked up everything.

ENTIE - МЕЛЬПОМЕНА

Текст и перевод песни ENTIE - МЕЛЬПОМЕНА

Альбом