Текст и перевод песни ENTIE - НЕ БУДУ СКУЧАТЬ

НЕ БУДУ СКУЧАТЬ

Хватит со мною играть
Ты так горяча и не дашь снова спать
Я переболел, я не буду скучать
Ведь ты в моем сердце лишь шрам, ты лишь яд
Я не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)

Во мне таят снова сотни атмосфер
Хочешь узнать кем я стал теперь
Да сильно скучаю но не по тебе
Ты совсем другая ты не та совсем
Да я влюблен в ту что была месяц назад
До сих пор помню как сверкали глаза
Твои от счастья со мной лишь ад
Сейчас в тебе не вижу совсем я себя

Ты глядишь на меня, я не знаю кто ты
Я не знаю тебя, верните мне снова
Ту милую девчонку, с глазами знакомыми
Возможно подо мной, еще раз там упадёт мир
И я все представлял по другому, и было все так лишь в моих снах
Мои никчемные грезы сделали так чтобы я снова страдал

Хватит со мною играть
Ты так горяча и не дашь снова спать
Я переболел, я не буду скучать
Ведь ты в моем сердце лишь шрам, ты лишь яд
Я не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)

А я не знал что любовь бывает свирепа
Сколько раз падал на постель с тобою с неба
Соседи помнят до сих пор твои крики стоны
Сейчас ведешь себя так будто мы не знакомы
А я не знал что любовь бывает свирепа
Сколько раз падал на постель с тобою с неба
Соседи помнят до сих пор твои крики стоны
Сейчас ведешь себя так будто мы не знакомы

Я умираю, хватит мне сниться
А знаешь правда, я не знаю с кем ты
Я не знаю как ты, я не знаю где ты
Ты опять скрываешь, встретимся попозже
Это все не важно, лишь один вопрос тревожит

Ты скучаешь по мне?
Да!
Я по тебе тоже

Хватит со мною играть
Ты так горяча и не дашь снова спать
Я переболел, я не буду скучать
Ведь ты в моем сердце лишь шрам, ты лишь яд
Я не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)
Не буду скучать (не буду скучать)

JE NE M'ENNUIERAI PAS

Arrête de jouer avec moi
Tu es si chaude et ne me laisseras pas dormir à nouveau
J'ai eu mon lot de tristesse, je ne vais pas m'ennuyer
Tu n'es qu'une cicatrice dans mon cœur, tu n'es que du poison
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)

Des centaines d'atmosphères se cachent à nouveau en moi
Tu veux savoir qui je suis devenu maintenant
Oui, j'ai beaucoup de mal à oublier, mais pas toi
Tu es complètement différente, tu n'es plus la même
Oui, je suis amoureux de celle que j'étais il y a un mois
Je me souviens encore de la façon dont tes yeux brillaient
Tes yeux, de bonheur, ne m'ont apporté que l'enfer
Je ne me vois plus du tout en toi maintenant

Tu me regardes, je ne sais pas qui tu es
Je ne te connais pas, ramène-moi
Cette mignonne fille aux yeux familiers
Peut-être que le monde tombera à nouveau sous mes pieds
Et j'imaginais tout différemment, et tout n'était que dans mes rêves
Mes rêves inutiles ont fait en sorte que je souffre à nouveau

Arrête de jouer avec moi
Tu es si chaude et ne me laisseras pas dormir à nouveau
J'ai eu mon lot de tristesse, je ne vais pas m'ennuyer
Tu n'es qu'une cicatrice dans mon cœur, tu n'es que du poison
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)

Je ne savais pas que l'amour pouvait être féroce
Combien de fois suis-je tombé du ciel sur le lit avec toi
Les voisins se souviennent encore de tes cris et de tes gémissements
Maintenant tu te comportes comme si on ne se connaissait pas
Je ne savais pas que l'amour pouvait être féroce
Combien de fois suis-je tombé du ciel sur le lit avec toi
Les voisins se souviennent encore de tes cris et de tes gémissements
Maintenant tu te comportes comme si on ne se connaissait pas

Je meurs, arrête de me hanter dans mes rêves
Tu sais, en vérité, je ne sais pas avec qui tu es
Je ne sais pas comment tu es, je ne sais pas où tu es
Tu te caches à nouveau, on se rencontrera plus tard
Tout cela n'a pas d'importance, une seule question me hante

Tu penses à moi ?
Oui !
Je pense aussi à toi

Arrête de jouer avec moi
Tu es si chaude et ne me laisseras pas dormir à nouveau
J'ai eu mon lot de tristesse, je ne vais pas m'ennuyer
Tu n'es qu'une cicatrice dans mon cœur, tu n'es que du poison
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)
Je ne vais pas m'ennuyer (je ne vais pas m'ennuyer)