epimtx - Neymar Jr - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни epimtx - Neymar Jr




Neymar Jr
Неймар младший
Y si el trabajo es tan duro, quiero que sirva de algo
И если работа так тяжела, я хочу, чтобы она имела смысл
Me decían que no,
Мне говорили "нет",
Pero se que voy a lograrlo
Но я знаю, что достигну своего
El camino es duro,
Путь тернист,
Ponen piedras y es tan largo
Кладут камни, и он так долог
Y si ponen una obstáculo lo aparto
И если ставят преграду, я её убираю
Cuantas noches sin dormir me pase
Сколько бессонных ночей я провел
Preguntándole al de arriba
Спрашивая у того, кто наверху
Por que unos viven tan mal,
Почему одни живут так плохо,
Otros bien
Другие - хорошо
Momento preciso en el que perdí la fe
Точный момент, когда я потерял веру
Cuando no tenia nada y las noches eran mi cárcel
Когда у меня ничего не было, и ночи были моей тюрьмой
Le rezaba a ese Dios pero no contestaba nadie
Я молился этому Богу, но никто не отвечал
Busque ese cariño que me faltaba en la calle
Я искал ту любовь, которой мне не хватало, на улице
Y ella me enseño que esta vida no es para cobardes
И она научила меня, что эта жизнь не для трусов
Como algunas personas nos llegan a doler tanto
Как же некоторые люди могут так сильно ранить
Acabe nadando contra el viento entre mis llantos
Я плыл против ветра сквозь свои слезы
Me han hecho tanto daño pero aun así me levando
Мне причинили столько боли, но я всё равно поднимаюсь
Pero otro golpe no se si podría aguantarlo
Но ещё один удар я не знаю, смогу ли выдержать
Me fabrico una coraza el rencor
Я создал себе броню из обиды
Que no traspasa ni la luz del sol
Которую не пробивает даже солнечный свет
Ya no se si hace frío o calor
Я уже не знаю, холодно или жарко
Ya no se si eres tu o soy yo
Я уже не знаю, это ты или я
La persona que me destroza el alma
Человек, который разбивает мою душу
Si lo he perdido todo hasta la esperanza
Я потерял всё, даже надежду
Mis miedos están cotizando al alza
Мои страхи растут в цене
Y el karma pidiendo venganza
А карма требует мести
Cuando ya no queda nada saco fuerzas
Когда уже ничего не осталось, я нахожу силы
Hasta que pare la tormenta
Пока не утихнет буря
El destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
Судьба была против меня, но я перевернул её
Y hoy vuelve para ajustar cuentas
И сегодня она возвращается, чтобы свести счёты
Cuando ya no queda nada saco fuerzas
Когда уже ничего не осталось, я нахожу силы
Hasta que pare la tormenta
Пока не утихнет буря
El destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
Судьба была против меня, но я перевернул её
Y hoy vuelve para ajustar cuentas
И сегодня она возвращается, чтобы свести счёты
La música me a salvado la vida tantas veces
Музыка спасала мне жизнь столько раз
Que a veces me pregunto si ella me merece
Что иногда я спрашиваю себя, заслуживаю ли я её
Cuando el espejo devuelve un reflejo endeble
Когда зеркало отражает слабое отражение
Cuando el diablo me visita al acostarme
Когда дьявол приходит ко мне перед сном
Cuando me dicen, por lo menos te tienes a ti
Когда мне говорят: "По крайней мере, у тебя есть ты сам"
Y soy yo mismo quien me esta haciendo infeliz
И это я сам делаю себя несчастным
Estoy odiando al mundo, tanto como me odio a mi
Я ненавижу мир так же сильно, как и себя
Querían que rindiera,
Они хотели, чтобы я сдался,
Pues lo siento,
Что ж, мне жаль,
Ya volví
Я вернулся
Mas fuerte que ayer,
Сильнее, чем вчера,
Y menos que mañana
И слабее, чем завтра
El orgullo es mi escudo y el valor será mi espada
Гордость - мой щит, а мужество - мой меч
No me van al frenar ni con pistola ni balas
Меня не остановить ни пистолетом, ни пулями
Me protege mi musa y ella vale más que nada
Меня защищает моя муза, и она дороже всего
El pasado ya no existe el presente es lo que importa
Прошлого больше нет, важно только настоящее
Sufrimos demasiado para una vida tan corta
Мы слишком много страдаем для такой короткой жизни
Un saludo para aquel que no me soporta
Привет тому, кто меня не выносит
Que me veas triunfar,
Видеть мой успех,
Es mejor que darte una ostia
Лучше, чем получить пощечину
Cuando ya no queda nada saco fuerzas
Когда уже ничего не осталось, я нахожу силы
Hasta que pare la tormenta
Пока не утихнет буря
El destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
Судьба была против меня, но я перевернул её
Y hoy vuelve para ajustar cuentas
И сегодня она возвращается, чтобы свести счёты
Cuando ya no queda nada saco fuerzas
Когда уже ничего не осталось, я нахожу силы
Hasta que pare la tormenta
Пока не утихнет буря
El destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
Судьба была против меня, но я перевернул её
Y hoy vuelve para ajustar cuentas
И сегодня она возвращается, чтобы свести счёты
Gotas de lluvia chocan con la ventana
Капли дождя стучат в окно
Al despertar por la mañana
Просыпаясь утром
Miro a la derecha y me cruzo con tu mirada
Я смотрю направо и встречаюсь с твоим взглядом
Y pienso que la vida es un milagro al ver tu cara
И думаю, что жизнь - это чудо, когда вижу твоё лицо
Por las veces que pensé en rendirme y no lo hice
За те разы, когда я думал сдаться, но не сделал этого
Me quedo de recuerdo estas cicatrices
У меня останутся эти шрамы
Por las veces que pensé en rendirme y no lo hice
За те разы, когда я думал сдаться, но не сделал этого
Me quedo de recuerdo estos días felices
У меня останутся эти счастливые дни
Cuando ya no queda nada saco fuerzas
Когда уже ничего не осталось, я нахожу силы
Hasta que pare la tormenta
Пока не утихнет буря
El destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
Судьба была против меня, но я перевернул её
Y hoy vuelve para ajustar cuentas
И сегодня она возвращается, чтобы свести счёты
Cuando ya no queda nada saco fuerzas
Когда уже ничего не осталось, я нахожу силы
Hasta que pare la tormenta
Пока не утихнет буря
El destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
Судьба была против меня, но я перевернул её
Y hoy vuelve para ajustar cuentas
И сегодня она возвращается, чтобы свести счёты





Авторы: Epi, Saber

epimtx - Neymar Jr
Альбом
Neymar Jr
дата релиза
23-05-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.