Bye Bye - EPITHE перевод на английский

Bye Bye

Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει
Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει

Αλήθεια λάθη έχω τόσα πολλές φορές
τα νεύρα μου δεν τα κρατάει η γλώσσα
Αλήθεια ούτε ξέρω και πόσα πόσα
θολά ξενύχτια με την σκέψη σου σαν πόζα
Πραγματικά τι να πιστέψω πως γίνεται να έπεσα μαζί σου τόσο έξω
Έχουνε σπάσει τα κομμάτια μας μωρό μου
και δεν ξέρω ποιο στ'αλήθεια να μαζέψω
Απλά διαλέγω να την κάνω επόμενη μου πτήση με ένα μαύρο αεροπλάνο
Εγώ που σε είχα τόσο πάνω πέφτεις μες τα μάτια που αρχίζω να σε χάνω

Εγώ καθόλου δεν λυπάμαι που δεν
συνεχίζω να είμαι ο κομπάρσος στην σκηνή σου
Εσύ μου έκανες τον κόμπο στον λαιμό
μου και εγώ αυτός που κόβει το σκοινί σου
Εγώ σου είχα πει κρατήσου να μην πέσεις
δεν ξέρεις ποτέ πως τα φέρνει η ζωή μας
Αυτούς που αγαπάμε είναι αυτοί που ίσως
μια μέρα θα κρατάνε την σκανδάλη απέναντι μας

Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει
Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει

Μια μέρα θα νιώσεις το ξέρω θα με νιώσεις
Θα γυρίσεις κλαίγοντας και θα το μετανιώσεις
Όμως εγώ όχι πλάι σου δεν θα'μαι το
ανέχτηκα πολλές φορές μα τώρα όχι λυπάμαι
Φύγε φύγε να'μαι ήρεμος μωρό μου
Όσο και να σε θέλω, θέλω πρώτα το καλό μου
Άσε με να πιω στην ησυχία το ποτό μου,
άσε με επιτέλους για να βρω τον εαυτό μου
Και όλα τέλειωσαν εδώ παίρνω τσάντα φεύγω
Δεν θέλω δεν μου αρέσει το έργο
Η καρδία μου θέλει να μείνει μα η λογική
μου με κάνει ένα-ένα ρούχα μου να το μαζεύω

Και αυτός ο έρωτας πονά, αυτός που όλους τους τυραννάει
Εμείς μπορεί κακά παιδιά, με καρδιά που αλήτικα αγαπάει
Και αυτός ο έρωτας πονά, αυτός που όλους τους τυραννάει
Εμείς μπορεί κακά παιδιά, γι'αυτό η καρδιά αλήτικα αγαπάει

Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει
Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει

Bye Bye

They told me love hurts,
I didn't believe it until we said bye bye.
As the hands turn, my mind will always wander,
Your image in my past will always pull me back.
They told me love hurts,
I didn't believe it until we said bye bye.
As the hands turn, my mind will always wander,
Your image in my past will always pull me back.

It's true, my mistakes are numerous,
My tongue fails to control my anger.
It's true, I don't even know how many times
Your hazy late nights have haunted my mind.
Honestly, what am I to believe? How could I have fallen so far with you?
Our hearts are broken, my love,
And I don't know which pieces to pick up.
I choose to leave on the next flight out in a black airplane.
I held you so high, but now, I see you in a new light and I'm losing you.

I don't regret not
Continuing to be the supporting actor in your life.
You suffocated me
And I'm the one cutting your strings.
I told you to hold on tight so you wouldn't fall,
You never know what life will bring.
Those we love may be the ones who
One day hold the gun to our heads.

They told me love hurts,
I didn't believe it until we said bye bye.
As the hands turn, my mind will always wander,
Your image in my past will always pull me back.
They told me love hurts,
I didn't believe it until we said bye bye.
As the hands turn, my mind will always wander,
Your image in my past will always pull me back.

One day you'll feel it, I know you will.
You'll come back crying, and you'll regret it all.
But I won't be there, by your side.
I've endured it many times, but not anymore.
Go away, go away, so I can be at peace.
As much as I want you, I want my own well-being first.
Let me drink in peace,
Let me find myself again.
It's over, I'm taking my things and leaving.
I don't like this play anymore.
My heart wants to stay, but my mind
Is making me pack my bags one by one.

And this love hurts, the one that torments everyone.
We may be bad, but our hearts love deeply.
And this love hurts, the one that torments everyone.
We may be bad, that's why our hearts love deeply.

They told me love hurts,
I didn't believe it until we said bye bye.
As the hands turn, my mind will always wander,
Your image in my past will always pull me back.
They told me love hurts,
I didn't believe it until we said bye bye.
As the hands turn, my mind will always wander,
Your image in my past will always pull me back.