Текст и перевод песни EPMD - So Wat Cha Sayin'

So Wat Cha Sayin'

The employees of the year, yeah we′re back to work
I took time off, while other rappers got jerked
Due to the fact they wack and their track
Have to go back and stack cause they lack
The ingredients EPMD and scratch for that
DJ Scratch cuts and scratches
Yo, I'm the hip-hopper, plus the show shocker
Down with MD, yes the microphone doctor
One wrecks, the other destroys
And if you think that you′re ready to mess (kill the noise)
We don't play when it's time to slay
I get a cut from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
And wait for a sucker to jump and then attack
Well, I′m known to be the master in the MC field
No respect in eighty-seven, eighty-eight you kneel
Cause I produce and get loose, when it′s time to perform
Wax a sucker like Mop & Glow (that's word born)
Smacked a second time, but on a different assignment
And do a sucker new jack who needs a rappin′ alignment
Cause I'm the cream of the crop when it′s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
As I glance at E-Double, king microphone wrecker
Turn on my cordless, sayin' mic checka
To the ladies ... and all party goers
Some call me freak, and others slow flower
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
So what you sayin′?
So what you sayin'?
Puttin' heads to bed, straight out the box
MCs are jumpin′ out shoes and socks
I′m not playin', understand what I′m sayin'
Catch a sucker in my way, and I′m slayin'
Takin′ no shorts, showin' vital sign
You can tell by my lines that I'm gettin′ mines
In ′89, because I'm fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
Take a stroll, listen to rock and roll
Catch a flick at the movies, dance a bowl
What I choose I refuse to slack while I′m back
I take a chance jack, so I must attack
With knick knack paddywack so I won't lack
Oh my style is def, and as deadly as crack
While I′m slayin' music′s playin', a sucker is the lame
Battle in the trenches where the funky beat playin'
Cause with a partner like E Double don′t come a dime a dozen
A kin not blood related, but you can call us cousins
Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I′m kickin' ballistics
Droppin′ hits like 'I′m Housin,' ′You Gots To Chill,' and more
The proof is in the pudding (yo check the Billboard)
People round town talkin' this and that
Of how we sound like the R, and our music was wack
Dropped the album Strictly Business and you thought we was bold
Thirty days later, the LP went gold
So what you sayin?
Now party people it′s time for the exquisite
No knock knock who that over there or who is it
It′s the E-R-I-C-K, yes the Boy Wonder
No fouls no bleeps no bloops or no blunders
So hot, so you can say I'm blazin
Or Luther Vandross says, yo I am
"Sooooooo amazing, and I′ve been waiting"
For a sucker to attack yo me the E-Double
Cuz me and PMD is like the funky fresh couple
I fight fire with fire, that's why most retired
And when we needed a piss boy, you was hired
Cause you was Memorex, for that style that we was bringin′
In an all-out battle, P comes out swingin'
Cause I′m just the type of brother that's out to get mines
And if the odds against me, I still drop lines
And get mines on time that's why most resign
Sit in my La-Z-Boy chair, relax my head and recline
Sip a Pepsi or Coke, with a twist of lime
Or crack a forty-oh, and then I go for mine
So what you sayin′?
So what you sayin′?

Ну что скажешь?

Работники года, да, мы вернулись к работе,
Я взял отгул, пока другие рэперы облажались.
Из-за того, что они слабаки, и их треки
Должны вернуться назад и наложить побольше, потому что им не хватает
Ингредиентов EPMD и скрэтча для этого.
DJ Scratch режет и скретчит.
Йоу, я хип-хопер, плюс шоу-шокер,
Вместе с MD, да, доктор микрофона.
Один крушит, другой уничтожает,
И если ты думаешь, что готова связаться (убей шум).
Мы не играем, когда приходит время убивать,
Я получаю нарезку от своего кореша, йоу, затем я ложусь
Назад и маню, и все рифмы, которые я упаковываю,
И жду, когда лох подпрыгнет, а затем атакую.
Ну, я известен как мастер в области MC,
Без уважения в восемьдесят седьмом, в восемьдесят восьмом ты преклонишься,
Потому что я продюсирую и отрываюсь, когда приходит время выступать,
Натираю лоха, как Mop & Glow (это слово рождено).
Шлепнул второй раз, но с другим заданием,
И делаю с лохом-новичком, которому нужна рэп-коррекция.
Потому что я сливки общества, когда приходит время делать шоу,
Девочки на мне из-за моего крутого интро.
Когда я смотрю на E-Double, короля разрушителей микрофона,
Включаю свой беспроводной, говоря "проверка микрофона".
Дамам... и всем тусовщикам,
Некоторые называют меня фриком, а другие - медленным цветком.
Братья на мне из-за того, как я держу кусок стали,
Так что ты скажешь?
Так что ты скажешь?
Укладываю спать, прямо из коробки,
MC выпрыгивают из туфель и носков.
Я не играю, понимаешь, что я говорю?
Поймаю лоха на моем пути, и я убью.
Не принимаю коротких, показываю жизненно важные признаки,
Ты можешь сказать по моим строчкам, что я получаю свое.
В 89-м, потому что я хорош, как вино,
Откинься назад и расслабься, смотри, как светит солнце.
Прогуляйся, послушай рок-н-ролл,
Поймай фильм в кино, потанцуй.
Что я выбираю, я отказываюсь расслабляться, пока я вернулся,
Я рискую, приятель, поэтому я должен атаковать
С безделушкой, чтобы мне не не хватало.
О, мой стиль дерзкий и смертоносный, как крэк,
Пока я убиваю, музыка играет, лох - это неудачник.
Битва в окопах, где играет фанковый бит,
Потому что с таким партнером, как E Double, не бывает дешево.
Родня не по крови, но ты можешь назвать нас кузенами,
Потому что, когда мы поднимаемся в чартах, более известных как статистика,
Братья на мне, пока я выдаю баллистику.
Выпускаю хиты, такие как "I'm Housin", "You Gots To Chill" и другие,
Доказательство в пудинге (йоу, проверь Billboard).
Люди по всему городу говорят то и это
О том, как мы похожи на R, и наша музыка была отстойной.
Выпустили альбом Strictly Business, и ты думала, что мы смелые,
Тридцать дней спустя альбом стал золотым.
Так что ты скажешь?
Теперь, тусовщики, пришло время для изысканного,
Никаких тук-тук, кто там или кто это.
Это E-R-I-C-K, да, Мальчик-Чудо,
Никаких фолов, никаких бипов, никаких глюков или промахов.
Так горячо, так что ты можешь сказать, что я пылаю,
Или, как говорит Лютер Вандросс, йоу, я
"Таааакой потрясающий, и я ждал"
Когда лох нападет на меня, E-Double.
Потому что я и PMD как фанковая свежая парочка,
Я борюсь с огнем огнем, вот почему большинство ушли на пенсию.
И когда нам нужен был мальчик для грязной работы, тебя наняли,
Потому что ты был Memorex для того стиля, который мы приносили.
В тотальной битве P выходит, размахивая.
Потому что я просто тот тип брата, который хочет получить свое,
И если шансы против меня, я все равно выплевываю строки.
И получаю свое вовремя, вот почему большинство уходят в отставку,
Сидят в своем кресле La-Z-Boy, расслабляют голову и откидываются.
Потягивают Pepsi или Coke с долькой лайма,
Или открывают сороковку, а потом я иду за своим.
Так что ты скажешь?
Так что ты скажешь?