Текст и перевод песни EPMD - You Gots To Chill (Dub Version)

You Gots To Chill (Dub Version)

You gots to chill...
Relax your mind let your conscience be free
And get down to the sounds of epmd
Oh you should keep quiet while the mc rap
But if you′re tired then go take a nap
Or stay awake and watch the show i take
Because right now i'm ′bout to shake'n'bake
The e r i c k is my name i spell
Things to the clientele yo i rock well
I′m not an mc who′ talkin' all that junk
About who can beat who, soundin′ like a punk
I just get down and i go for mine
Say "check 1-2" and run down a line
To the average mc i'm known as the terminator
Funky beat maker, new jack exterminator
Destroyin′ a ploy when your rhymes are not void
Never sweatin' your girl (why p?) cos she′s a skeezoid
When i'm on the scene i always rock the spot
I grab the steel with the crown on the top
In the beginnin' i like to let my rhymes flow
And at twelve i press cruise control
Sit back and relax, let my rhymes tax
Maintain mc′s while the double e macks
Always calm under pressure, no need to act ill
Listen when i tell you boy, you gots to chill...
I be the personal computer, information on rap
Like the b-i-z markie says, i′ll make your toes tap
I format the rhymes step by step
Make 'em sound def to maintain my rep
Prepared to come off in case of a diss
Not worried about a thing, cos we can do this
I can turn the party out just by standin′ still
Make the ladies scream and shout while the brothers act ill
Take total control of your body and soul
Pack a nine in my pants for when it's time to roll
I′m the p-double-e m-d-e-e
And one thing i hate is a bitin' mc
When i enter the party suckers always form a line
Then they ease their way up and try to bite my lines
I did thousands of shows, dissed many faces
And deal with new jacks on a one-to-one basis
But every now and then a sucker mc gets courageous
And like an epidemic it becomes contagious
But never the least they all r.i.p
For all those unaware it means rest in peace
Cos m.d stands for microphone doctor
And the capital p, capital m, capital d-e-e′s no doubt the chief
Rocker
Don't like to get ill, but if i have to i kill
So believe me boy, you gots to chill...
Catch every word i'm sayin′, no there′s no delayin'
Don′t hestitate to motivate the crowd, i'm not playin′
Seeing is believing, you catch my drift?
Don't try to adapt because i′m just too swift
(How swift?) i'm so swift and that's an actual fact
I′m like zorro, i mark a e on your back
I don′t swing on no ropes or no iron cords
The only weapon is my rappin' sword
Intimidate mc′s with the tone of my vocal drone
When i'm pushin′ on the microphone
Cos i'm the funky rhyme maker, mc undertaker
The one who likes to max and relax
And, when it′s time, issue diggum-smacks
I keep their hands clappin', fingers snappin', feet tappin′
When it′s time to roll uzi patrol's packin′
The pee md, the mic's my only friend
And through the course of the party i kill again and again
So if you′re thinkin' ′bout battlin' you better come prepared
Come wit' your shield and your armoured gear
You gots to chill...
Dj la boss...
...takes no shorts.

Ты должна остыть (Даб-версия)

Ты должна остыть...
Расслабь свой разум, пусть твоя совесть будет чиста,
И качайся под звуки EPMD.
О, ты должна молчать, пока MC читает рэп,
Но если ты устала, то иди вздремни.
Или оставайся бодрствовать и смотри шоу, которое я устраиваю,
Потому что прямо сейчас я собираюсь "встряхнуть и испечь".
Эрик - мое имя, я произношу
Слова для клиентуры, йоу, я круто читаю.
Я не MC, который несет всякую чушь
О том, кто кого может победить, звуча как панк.
Я просто делаю свое дело и иду к своей цели,
Говорю "чек 1-2" и выдаю строчку.
Для среднего MC я известен как терминатор,
Создатель фанковых битов, истребитель нью-джекеров.
Уничтожаю уловку, когда твои рифмы не пусты,
Никогда не переживаю за твою подругу (почему, П?), потому что она легкодоступная.
Когда я на сцене, я всегда зажигаю,
Я хватаю микрофон с короной на верху.
В начале я люблю, чтобы мои рифмы текли,
А в двенадцать я включаю круиз-контроль.
Откинься назад и расслабься, пусть мои рифмы облагают налогом,
Уделываю MC, пока "дважды Е" рулит.
Всегда спокоен под давлением, нет необходимости выпендриваться,
Слушай, когда я говорю тебе, детка, ты должна остыть...
Я персональный компьютер, информация о рэпе,
Как говорит B-I-Z Markie, я заставлю твои пальцы постукивать.
Я форматирую рифмы шаг за шагом,
Делаю их звучание четким, чтобы поддерживать свою репутацию.
Готов ответить в случае дисса,
Не беспокоюсь ни о чем, потому что мы можем это сделать.
Я могу взорвать вечеринку, просто стоя на месте,
Заставляю дам кричать и визжать, пока братья выпендриваются.
Полностью контролирую твое тело и душу,
Ношу пушку в штанах на случай, если придет время действовать.
Я P-дважды-E M-D-E-E,
И одна вещь, которую я ненавижу, это подражателей MC.
Когда я прихожу на вечеринку, сосунки всегда выстраиваются в очередь,
Потом они подкрадываются и пытаются украсть мои строчки.
Я дал тысячи концертов, диссил множество лиц,
И разбираюсь с новичками один на один.
Но время от времени какой-нибудь MC-сосунок набирается смелости,
И, как эпидемия, это становится заразным.
Но, как бы то ни было, они все R.I.P.,
Для всех тех, кто не в курсе, это значит "покойся с миром".
Потому что M.D. означает "доктор микрофона",
И заглавная P, заглавная M, заглавная D-E-E, без сомнения, главный.
Рокер.
Не люблю злиться, но если придется, я убью,
Так что поверь мне, детка, ты должна остыть...
Лови каждое мое слово, без промедления,
Не стесняйся заводить толпу, я не шучу.
Видеть - значит верить, ты улавливаешь мою мысль?
Не пытайся подражать, потому что я слишком быстр.
(Насколько быстр?) Я настолько быстр, и это реальный факт,
Я как Зорро, я ставлю метку "Е" на твоей спине.
Я не раскачиваюсь на веревках или железных канатах,
Мое единственное оружие - мой рэп-меч.
Запугиваю MC тоном моего голоса,
Когда я давлю на микрофон.
Потому что я создатель фанковых рифм, MC-гробовщик,
Тот, кто любит расслабляться и отрываться,
И, когда приходит время, выдавать удары.
Я заставляю их хлопать в ладоши, щелкать пальцами, топать ногами,
Когда приходит время действовать, патруль Узи наготове.
PMD, микрофон - мой единственный друг,
И на протяжении всей вечеринки я убиваю снова и снова.
Так что, если ты думаешь о баттле, тебе лучше подготовиться,
Прийти со щитом и доспехами.
Ты должна остыть...
DJ La Boss...
...не терпит неудач.