EPMD - You're A Customer - перевод текста песни на русский

(Erick Sermon)

Knick knack patty whack give a dog a bone

Тук-тук, кто там? Отдай собаке кость.

Yo, don′t give him nothing but a microphone

Эй, не давай ей ничего, кроме микрофона.

Don't stop, I′m not finished yet

Не останавливайся, я еще не закончил.

You said I'm not the E, you wanna make a bet?

Ты сказала, что я не "Е", хочешь поспорить?

Remember this: Lounge, you in the danger zone

Запомни это: красотка, ты в опасной зоне.

I figured you would, now leave me alone

Я так и думал, а теперь оставь меня в покое.

You pick and you wish on a four-leaf clover

Ты загадываешь желание на четырехлистный клевер,

To be the E double E over and over

Чтобы стать EPMD снова и снова.

You're intrigued by the way I do my thing

Тебя интригует то, как я делаю свое дело.

(Do what?) Pick up the mic high and make it swing

(Что делаю?) Беру микрофон и качаю им.

(PMD)

I have the capability to rap and chill

У меня есть способность читать рэп и расслабляться.

Cold wax and tax MC′s who tend to act ill

Холодный воск и налог для MC, которые пытаются выпендриваться.

It′s like a Diggum Smack

Это как "Дай пять".

Smack me and I'll smack you back

Ударь меня, и я ударю тебя в ответ.

I get goosebumps when the bassline thumps

У меня мурашки по коже, когда басовая линия бьет.

A sucker MC arrives, now it′s time for lunch

Появляется MC-неудачник, теперь время обеда.

When I'm cooling on the scene, I notice one thing

Когда я отдыхаю на сцене, я замечаю одну вещь:

I′m not Bounce, so sucker MC's cling

Я не Баунс, поэтому MC-неудачники липнут.

I consider myself better than average

Я считаю себя лучше среднего.

Yo, I rock the mic like a wild beast savage

Эй, я раскачиваю микрофон, как дикий зверь.

(Erick Sermon)

I′m in the bottling state, I can't concentrate

Я в состоянии застоя, не могу сосредоточиться.

I make a move like chess, and then I yell "checkmate"

Я делаю ход, как в шахматах, и кричу: "Шах и мат".

You know why I get zanier and zanier?

Знаешь, почему я становлюсь все безумнее и безумнее?

Because of EPMD mania

Из-за EPMD-мании.

When I walk through the crowd I can see heads turning

Когда я прохожу сквозь толпу, я вижу, как поворачиваются головы.

I hear voices saying "That's Erick Sermon"

Я слышу голоса, говорящие: "Это Эрик Сермон".

Not only from the women, but from the men

Не только от женщин, но и от мужчин.

You know what? It feels good, my friend

Знаешь что? Это приятно, подруга.

(PMD)

I′m the P double E, the Thrilla of Manilla

Я P двойное E, Триллер из Манилы.

Better known as the MC cold killer

Более известный как MC-киллер.

PMD cold keeps the place jumping

PMD заставляет всех прыгать.

And if not then we feel like we owe you something

А если нет, то мы чувствуем, что должны тебе что-то.

Like lotto, you have to be in it to win it

Как в лотерею, нужно участвовать, чтобы выиграть.

But if the beat is fresh then Diamond J will spin it

Но если бит свежий, то Diamond J его закрутит.

If J spin it, then it has to be fresh

Если J закрутит, то он должен быть свежим,

To make you dance until there′s no one left

Чтобы ты танцевала, пока никого не останется.

Cause you a customer

Потому что ты клиентка.

(Erick Sermon)

Praying like a prey when the fox in action

Молишься, как добыча, когда лис в действии.

I smell blood, no time for maxing

Я чую кровь, нет времени расслабляться.

Camoflauge in the green, my back is arc

Камуфляж в зелени, моя спина выгнута.

Plus you in trouble cause it's after dark

Кроме того, у тебя проблемы, потому что уже стемнело.

My eyes close like Steve Austin, I got you in the square

Мои глаза закрываются, как у Стива Остина, я поймал тебя в захват.

I won′t let you run, nah, that ain't fair

Я не позволю тебе убежать, нет, это нечестно.

So I clear my visions until I can spot him

Поэтому я проясняю свое зрение, пока не замечу тебя.

Snatch him by the neck and say "Hmmm I got him"

Схвачу тебя за шею и скажу: "Хмм, я поймал тебя".

(PMD)

Whenever MC′s, you're in over your head

Всякий раз, когда MC, ты не по адресу.

My rhymes are hungry plus they haven′t been fed

Мои рифмы голодны, плюс их еще не кормили.

The process of elimination is quite simple

Процесс устранения довольно прост.

Let you grow like a blackhead and pop you like a pimple

Дать тебе вырасти, как прыщу, и выдавить тебя, как прыщ.

Slice you like lettuce, toss you like a salad

Нарезать тебя, как салат, и перемешать, как салат.

Revoke your MC license if your rhymes ain't valid

Лишить тебя лицензии MC, если твои рифмы недействительны.

As we go on, sucker MC's sound wacker

По мере того, как мы продолжаем, MC-неудачники звучат все хуже.

Like a parrot says "Polly want a cracker"

Как попугай говорит: "Полли хочет крекер".

(Erick Sermon)

It was a record test, nothing we can′t handle

Это был тест записи, ничего, с чем мы не можем справиться.

At the house they had the mics on the mantle

В доме у них были микрофоны на каминной полке.

Looked at the DJ and said "May I?"

Посмотрел на ди-джея и сказал: "Можно мне?"

Lit it up like the Fourth of July

Зажег, как в День Независимости.

Because I float like a butterfly, sting like a bee

Потому что я порхаю, как бабочка, жалю, как пчела.

Woah, I′m the E of EPMD

О, я "Е" из EPMD.

I have a strong point of view on the way things run

У меня есть твердая точка зрения на то, как все устроено.

Just shut up and listen and learn my son

Просто заткнись и слушай, и учись, дочка.

(PMD)

Absorb that ass like Bounty, the quicker picker upper

Впитаю это, как Bounty, "быстрее впитывает".

To tell you up front, you're nothing but a sucker

Чтобы сказать тебе прямо, ты всего лишь неудачница.

The style we′re using, no doubt copastetic

Стиль, который мы используем, без сомнения, прекрасен.

You try to bite and yet sound pathetic

Ты пытаешься копировать и все равно звучишь жалко.

Design my rhymes like a taylor, floatin' like a sailor

Создаю свои рифмы, как портной, плыву, как моряк.

As the P gets stronger, MC′s get staler

По мере того, как "P" становится сильнее, MC становятся хуже.

Not bragging or protagging, surely not fagging

Не хвастаюсь, не выпендриваюсь, конечно, не петушусь.

MC's surrender, raise the flags and

MC сдаются, поднимают флаги и

Give up the titles because the signs are vital

Отказываются от титулов, потому что знаки важны.

I keep a voice tuned at a slow and swift idle

Я держу голос настроенным на медленный и плавный холостой ход.

You a customer

Ты клиентка.

(Erick Sermon)

I need a man meal sandwich, yes I need Manwich

Мне нужен мужской сэндвич, да, мне нужен Manwich.

I feel good, now it′s time to do damage

Я чувствую себя хорошо, теперь пора наносить ущерб.

I feel like balanced, you know what I mean?

Я чувствую себя сбалансированным, понимаешь, о чем я?

Wanna rhyme one time, to release the steam

Хочу зачитать рифму один раз, чтобы выпустить пар.

When I grab the mic I get dramatic like an actor

Когда я беру микрофон, я становлюсь драматичным, как актер.

You know why I get over? I'm the master

Знаешь, почему я побеждаю? Я мастер.

I do a show, pack it in til it's clamming up

Я делаю шоу, набиваю его до отказа.

Look for the microphone then jam it up

Ищу микрофон, а затем зажигаю его.

(PMD)

You said you see me jamming in New York Tech

Ты сказала, что видела, как я зажигаю в Нью-Йоркском технологическом.

You got one right fella, you deserve a check

Ты угадала, детка, ты заслуживаешь приз.

How did you know, you must have been jocking

Откуда ты знаешь, ты, должно быть, следила.

How do you know the places I be rocking?

Откуда ты знаешь места, где я выступаю?

Don′t follow me fella, every move that I make

Не следуй за мной, детка, за каждым моим движением.

I′m hostile now so I'll give you a break

Я сейчас враждебно настроен, так что я дам тебе перерыв.

Well search upon me but don′t go past the limit

Ну, поищи меня, но не переходи границы.

Here's a card and on the back is my fan club digits

Вот визитка, а на обратной стороне номер моего фан-клуба.

(Erick Sermon)

There′s two things to check out in the words that I'm saying

Есть две вещи, которые нужно проверить в словах, которые я говорю.

Plus listen to the good time playing

Плюс послушай хорошую музыку.

Bro is bad, the strings he′s plucking

Братан крут, струны, которые он перебирает.

Fire rhyme after rhyme, watch MC's duck and

Выдает рифму за рифмой, смотри, как MC уклоняются и

(PMD)

MC's, the final countdown

MC, финальный отсчет.

You look tired, can you go the round?

Ты выглядишь усталой, сможешь пройти раунд?

If you can, I′ll slap your hand and give you credit

Если сможешь, я пожму тебе руку и отдам должное.

And if not, I′ll turn around and say "Forget it"

А если нет, я развернусь и скажу: "Забудь".

(Erick Sermon)

People say that I'm a party pooper

Люди говорят, что я зануда.

To tell the truth I′m a born trooper

По правде говоря, я прирожденный боец.

You a customer

Ты клиентка.

EPMD - You're A Customer

Текст и перевод песни EPMD - You're A Customer

Альбом