Текст и перевод песни EPO - 12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

こごえる空に もみの木の明り
街中はにぎやかに メリー・クリスマス

あなたと過ごす はじめてのイヴを
あわい思い出に するはずだった

12月のエイプリル・フール
恋を終わらせたいのに
優しくするなんて 嘘つきだわ

まわした手を ほどいて
Good by Good luck

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

瞳の奥で さよならと言った
苦しげなほほえみが つらいわ

後ろの席に 置いた紙袋
もうわれる あてのない プレゼント

12月のエイプリル・フール
今度誰を愛しても
きっと忘れないわ あなたのこと

せつない片想いに
Good by Good luck
Good by

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

みのらない恋の 幕ぎれだった

12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

Under a freezing sky, the lights of the fir tree
The city is bustling with Merry Christmas

Our first Christmas Eve together
I planned to make it a sweet memory

An April Fool's joke in December
I want to end our love
But being nice, what a hypocrite

I unclasp our entwined hands
Good by Good luck

Fluttering and melting on the car window
The first snow, a drop of tears

In the depths of your eyes, you said goodbye
Your pained smile hurts me so

A paper bag on the back seat
A gift with nowhere to go

An April Fool's joke in December
No matter who I love next
I'll never forget you, my dear

To our unrequited love
Good by Good luck
Good by

Fluttering and melting on the car window
The first snow, a drop of tears

It's the end of our futile love