Текст и перевод песни EPO - 12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

こごえる空に もみの木の明り
街中はにぎやかに メリー・クリスマス

あなたと過ごす はじめてのイヴを
あわい思い出に するはずだった

12月のエイプリル・フール
恋を終わらせたいのに
優しくするなんて 嘘つきだわ

まわした手を ほどいて
Good by Good luck

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

瞳の奥で さよならと言った
苦しげなほほえみが つらいわ

後ろの席に 置いた紙袋
もうわれる あてのない プレゼント

12月のエイプリル・フール
今度誰を愛しても
きっと忘れないわ あなたのこと

せつない片想いに
Good by Good luck
Good by

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

みのらない恋の 幕ぎれだった

12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

Le ciel glacial éclairé par la lumière d'un sapin de Noël
La ville est animée, joyeux Noël

Notre premier réveillon ensemble
Devrait être un souvenir tendre

Le poisson d'avril de décembre
J'ai envie de mettre fin à notre amour
Mais j'ai été tellement gentille avec toi, c'est un mensonge

J'ai desserré ta main
Au revoir, bonne chance

La première neige qui a fondu sur la vitre de la voiture
Des gouttes de neige qui se sont transformées en larmes

Dans le fond de tes yeux, tu as dit au revoir
Ton sourire triste me fait mal

Le sac en papier que j'ai laissé sur la banquette arrière
Un cadeau sans destinataire

Le poisson d'avril de décembre
Peu importe qui j'aimerai ensuite
Je ne t'oublierai jamais

Une amoureuse malheureuse
Au revoir, bonne chance
Au revoir

La première neige qui a fondu sur la vitre de la voiture
Des gouttes de neige qui se sont transformées en larmes

La fin d'un amour infructueux