Nee, Konna Koto Kangaeta Koto Aru - EPO перевод на немецкий

Nee, Konna Koto Kangaeta Koto Aru

ねぇ、こんなこと考えたことある?
宇宙は誰かの お腹の中で
地球は緑の細胞で
それはないわ! わからないわ!
ねぇ、こんなこと考えたことある?
あなたが女で 私が男で
それでも恋に落ちるかしら
それもいいな... それもいいな...
あなたと私の遊びに気付いて
誰かが答えを隠しても
そのうち科学はすべてをあばいて
みんなが自分を取り戻す

ねぇ、こんなこと考えたことある?
夜空にうかんだ月の穴ぼこ
誰かが向こうからのぞいていたら
はずかしいわ! はずかしいわ!
ねぇ、こんなこと考えたことある?
過去は未来で 未来は過去で
ふたりは記憶の旅人で
それもいいな... それもいいな...
あなたと私の遊びに気付いて
誰かが答えを隠しても
そのうち科学はすべてをあばいて
みんなが自由を取り戻す

Sag mal, hast du schon mal über sowas nachgedacht?

Sag mal, hast du schon mal über sowas nachgedacht?
Dass das Universum im Bauch von jemandem ist,
die Erde eine grüne Zelle,
Das kann nicht sein! Ich versteh's nicht!
Sag mal, hast du schon mal über sowas nachgedacht?
Dass du eine Frau wärst und ich ein Mann,
ob wir uns trotzdem verlieben würden?
Das wär' auch schön... Das wär' auch schön...
Auch wenn jemand unser Spiel bemerkt
und die Antwort versteckt,
irgendwann wird die Wissenschaft alles aufdecken,
und jeder wird sich selbst wiederfinden.

Sag mal, hast du schon mal über sowas nachgedacht?
Über die Krater des Mondes am Nachthimmel,
was, wenn jemand von der anderen Seite durchschaut?
Wie peinlich! Wie peinlich!
Sag mal, hast du schon mal über sowas nachgedacht?
Dass die Vergangenheit Zukunft ist und die Zukunft Vergangenheit,
und wir beide Reisende der Erinnerung sind?
Das wär' auch schön... Das wär' auch schön...
Auch wenn jemand unser Spiel bemerkt
und die Antwort versteckt,
irgendwann wird die Wissenschaft alles aufdecken,
und jeder wird seine Freiheit wiedererlangen.