Текст и перевод песни EPO - Nee, Konna Koto Kangaeta Koto Aru

Nee, Konna Koto Kangaeta Koto Aru

ねぇ、こんなこと考えたことある?
宇宙は誰かの お腹の中で
地球は緑の細胞で
それはないわ! わからないわ!
ねぇ、こんなこと考えたことある?
あなたが女で 私が男で
それでも恋に落ちるかしら
それもいいな... それもいいな...
あなたと私の遊びに気付いて
誰かが答えを隠しても
そのうち科学はすべてをあばいて
みんなが自分を取り戻す

ねぇ、こんなこと考えたことある?
夜空にうかんだ月の穴ぼこ
誰かが向こうからのぞいていたら
はずかしいわ! はずかしいわ!
ねぇ、こんなこと考えたことある?
過去は未来で 未来は過去で
ふたりは記憶の旅人で
それもいいな... それもいいな...
あなたと私の遊びに気付いて
誰かが答えを隠しても
そのうち科学はすべてをあばいて
みんなが自由を取り戻す

Have You Ever Thought of That, Baby?

Baby, have you ever thought of this?
The universe is in someone's tummy
Earth is a green cell
That's impossible! I don't get it!
Baby, have you ever thought of this?
If you were a girl and I was a boy
Would we still fall in love?
That would be nice... That would be nice...
Someone notices our little game
Even if someone hides the answer
Science will eventually reveal everything
And everyone will regain themselves

Baby, have you ever thought of this?
The pockmarks on the moon in the night sky
If someone were peeking through them
That would be embarrassing! That would be embarrassing!
Baby, have you ever thought of this?
The past is the future and the future is the past
The two of us are travelers of memories
That would be nice... That would be nice...
Someone notices our little game
Even if someone hides the answer
Science will eventually reveal everything
And everyone will regain their freedom