Текст и перевод песни EPO - Nee, Konna Koto Kangaeta Koto Aru

Nee, Konna Koto Kangaeta Koto Aru

ねぇ、こんなこと考えたことある?
宇宙は誰かの お腹の中で
地球は緑の細胞で
それはないわ! わからないわ!
ねぇ、こんなこと考えたことある?
あなたが女で 私が男で
それでも恋に落ちるかしら
それもいいな... それもいいな...
あなたと私の遊びに気付いて
誰かが答えを隠しても
そのうち科学はすべてをあばいて
みんなが自分を取り戻す

ねぇ、こんなこと考えたことある?
夜空にうかんだ月の穴ぼこ
誰かが向こうからのぞいていたら
はずかしいわ! はずかしいわ!
ねぇ、こんなこと考えたことある?
過去は未来で 未来は過去で
ふたりは記憶の旅人で
それもいいな... それもいいな...
あなたと私の遊びに気付いて
誰かが答えを隠しても
そのうち科学はすべてをあばいて
みんなが自由を取り戻す

Эй, ты когда-нибудь задумывался об этом?

Эй, ты когда-нибудь задумывался об этом?
Что Вселенная - чей-то живот,
А Земля - зеленая клетка?
Не может быть! Даже не знаю!
Эй, ты когда-нибудь задумывался об этом?
Что, если бы ты был девушкой, а я парнем,
Смогли бы мы влюбиться?
А было бы неплохо... Было бы неплохо...
Кто-то заметил нашу игру
И спрятал все ответы,
Но наука скоро все раскроет,
И мы вернёмся к себе.

Эй, ты когда-нибудь задумывался об этом?
Об этих кратерах на Луне,
Что, если кто-то оттуда за нами подглядывает?
Как неловко! Как неловко!
Эй, ты когда-нибудь задумывался об этом?
Что прошлое - это будущее, а будущее - прошлое,
И мы с тобой - путники во времени?
А было бы неплохо... Было бы неплохо...
Кто-то заметил нашу игру
И спрятал все ответы,
Но наука скоро все раскроет,
И все обретут свободу.