Текст и перевод песни EPO - Would You Dance With Me?

Would You Dance With Me?

すいたフロアー 雨の木曜日
最後のチークで 抱き合えば
季節はずれの さびれたビーチで
ひとり はしゃぐようで せつなくて

Oh would you dance with me?
あなたの腕に顔をうずめながら
Would you dance with me?
去り行く愛を見送るの
Would you dance with me?

一時間後に 会う人がいると
あてもない嘘を ついてみた

Oh would you dance with me?
別れたあとに傷つかないための
Would you dance with me?
とても はかない強がりなの
Would you dance with me?

Oh would you dance with me?
からんだ糸を解きほぐす余裕も
Would you dance with me?
気持ちも今はないというの
Would you dance with me?

Voulez-vous danser avec moi ?

Une piste de danse vide, un jeudi pluvieux
Si on se serrait dans un dernier slow
Sur une plage déserte hors saison
Je me sentirais seule, comme une enfant qui joue, et ça me ferait mal

Oh, voudrais-tu danser avec moi ?
Je pourrais cacher mon visage dans tes bras
Woudais-tu danser avec moi ?
Pour dire au revoir à l’amour qui s’en va
Woudais-tu danser avec moi ?

J’ai dit que j’avais quelqu’un à voir dans une heure
Un mensonge sans fondement que j’ai inventé

Oh, voudrais-tu danser avec moi ?
Pour ne pas me faire mal après notre séparation
Woudais-tu danser avec moi ?
C’est un courage fragile et vain
Woudais-tu danser avec moi ?

Oh, voudrais-tu danser avec moi ?
Je n’ai même plus la force de défaire nos fils emmêlés
Woudais-tu danser avec moi ?
Je n’ai plus aucun sentiment, c’est la vérité
Woudais-tu danser avec moi ?