ほんとはね - EPO перевод на немецкий

ほんとはね

目はここ 耳ここ 心はどこ
あるのに 踏めない 影法師みたい
無理とか 嫌とか
できないとか
どうして 言えないんだろうな 私

我慢に我慢を重ねて
爆発するの 風船みたいに

飛び散る自分のかけらで
指を切ったら 危ないのにな
怪我するのにな

嫌われることが こわいのかな
今すぐ やめたい
いい人でいることを 本当はね

ぶつけたとこから
痛んでゆく
くだものみたいに へこんでいるのに

わがまま それとも
あるがまま生きる違いが
今もわからない

本当の自分を知らない
だけだとしたら
変われるのかな 間に合うのかな

壊れた傘の中でずぶ濡れ
そんな私を迎えにゆくのよ

我慢ができても できなくても
わがままじゃないよと
抱きしめられたかったの
本当はね

私が 私でいたとしても
愛しているよと
抱きしめられたかったの
本当はね

嫌われることは 恐いけれど
今すぐ やめたい
いい人でいることを
本当はね

本当はね
本当はね

Eigentlich...

Augen hier, Ohren hier, wo ist das Herz?
Obwohl es da ist, kann ich nicht darauf treten, wie ein Schattenbild.
Dinge wie "Unmöglich" oder "Ich will nicht".
Oder "Ich kann es nicht".
Warum kann ich es wohl nicht sagen, ich?

Geduld auf Geduld häufend,
Explodiere ich, wie ein Luftballon.

Mit den verstreuten Splittern meiner selbst,
Wenn ich mir den Finger schneiden würde, wäre es doch gefährlich.
Ich würde mich doch verletzen.

Habe ich Angst davor, nicht gemocht zu werden?
Ich möchte sofort aufhören,
Eine "gute Person" zu sein, eigentlich...

Von dort, wo es angestoßen wurde,
Beginnt es zu schmerzen.
Wie eine Frucht, obwohl sie eine Delle hat.

Egoismus, oder vielleicht...
Der Unterschied, so zu leben, wie ich bin...
Verstehe ich immer noch nicht.

Mein wahres Selbst nicht zu kennen,
Wenn es nur das ist...
Kann ich mich ändern? Schaffe ich es rechtzeitig?

Klatschnass unter einem kaputten Schirm.
Diese nasse Version von mir gehe ich abholen.

Ob ich es aushalten kann oder nicht,
Dass es nicht egoistisch ist...
Wollte ich umarmt werden.
Eigentlich...

Selbst wenn ich ich selbst bliebe,
Mit "Ich liebe dich"...
Wollte ich umarmt werden.
Eigentlich...

Nicht gemocht zu werden ist beängstigend, aber...
Ich möchte sofort aufhören,
Eine "gute Person" zu sein.
Eigentlich...

Eigentlich...
Eigentlich...