五分遅れで見かけた人へ - EPO перевод на английский

五分遅れで見かけた人へ

予定よりも5分 遅れると書いた
掲示板をすりぬけ
表がよく見える このティー ラウンジで
到着を待ってる

さまざまな国から 降りたった人が
行き来する目の前に
大きなトランクを ふたりして持った
あの人を見かけた

美人ではないけれど
いい娘だと聴いていた
風の便りに安心してた
声をかけずに 見送らせて欲しいの
昔愛した彼の 門出を Oh

明日の見境も ないままにふたり
約束をしたけれど
その時を訪れた 運命の風に
逆らえなかったの

扉の向こうから 放れたハトの
勢いで飛んで来る
一月ぶりに会う 恋人の腕に
もうじきとびこむの

皮肉な出会いだけど
ちょっぴり寂しいけど
終わった恋を語れるほどに
愛する人が 私にもいることを
あなたに伝える すべもなくて Oh

To the One I Saw Five Minutes Late

I wrote that I'd be 5 minutes late
And slipped through the bulletin board
I'm waiting for your arrival
At this tea lounge with a good view of the street

People from various countries arriving and departing
Right before my eyes
I saw that person carrying a large trunk together
With another person

She wasn't beautiful
But I heard she was a good girl
I had been relieved by the rumors
I'd like to see her off without saying anything
The departure of the man I loved in the past, Oh

We made a promise without thinking about the future
But we couldn't resist the winds of fate
When that time came
We couldn't go against it

From the other side of the door, a dove
Flew with great force
Into the arms of her lover that she hadn't seen
For a month

It's an ironic encounter
And a little sad
But I love someone else now
So I have no way
Of telling you, Oh