Текст и перевод песни EPO - 忘れられない人

忘れられない人

忘れられない人がいる
いる いる いる
二度とは会えないんだって
わかっていても

いつまでも治らない
痛みのように

友達でいようねって あなたは言うけど
友達のままなら 何もないのと同じ

吹く風に はらはらと
花吹雪 紙吹雪

破かれた 絵の前で
途方にくれた

忘れようとしても
在る 在る 在る

乾いた土の中の
骨や貝みたいに

あなたには価値のない
ものだとしても

友達でいようねって あなたは言うけど
そんなふうにすぐに 変われないのも心

春が来て 夏が来て
秋がきて 冬が来て

いつまでもみていたの
枯れない花を

私は泣きながら
泣きながら
泣きながら
好きだと言った

泣きながら
泣きながら
泣きながら
好きだと言った

好きだと言った
好きだと言った

La personne que je ne peux pas oublier

Il y a une personne que je ne peux pas oublier
Elle est là, elle est là, elle est là
Je sais que je ne la reverrai plus jamais
Même si je le sais

Une douleur qui ne disparaît jamais
Comme une blessure

Tu dis qu'on devrait rester amis
Mais si on est juste amis, c'est comme si rien n'était

Le vent souffle, et les pétales tombent
Des fleurs, des confettis de papier

Devant l'image déchirée
Je suis perdue

J'essaie de l'oublier, mais elle est là
Elle est là, elle est là, elle est là

Comme des os ou des coquillages
Dans la terre sèche

Même si pour toi, cela n'a aucune valeur
Je le sais

Tu dis qu'on devrait rester amis
Mon cœur ne peut pas changer aussi vite

Le printemps est venu, l'été est venu
L'automne est venu, l'hiver est venu

J'ai toujours regardé
La fleur qui ne se fane pas

Je t'ai dit que je t'aime
En pleurant
En pleurant
En pleurant

En pleurant
En pleurant
En pleurant
Je t'ai dit que je t'aime

Je t'ai dit que je t'aime
Je t'ai dit que je t'aime