Текст и перевод песни EPO - 明るい方へ風は吹いてゆく

明るい方へ風は吹いてゆく

仲良いふりは ちょっぴり苦手よ
変わりものかしら? みんなが言うように
気持ちがいいな 静かなボサノバ
カフェのランチは 私だけのオアシス

君の全てが 大好きだよと
言われてみたいな
エスプレッソの底で 甘くとろけた
お砂糖のように

明るい方へ 明るい方へ
風が吹いてゆく
楽しい方へ 楽しい方へ
ころがりながら

混み合う午後の Powder room
噂話が咲く 秘密の花園
誰かが 彼の噂をしている
それも 夢が叶う 小さな前触れ

今夜は僕が 何か作ると
言われてみたいな
紙袋から セロリやパンの
先っちよ覗かせて

明るい方へ 明るい方へ
風が吹いてゆく
楽しい方へ 楽しい方へ
ころがるように

楽しい方へ 楽しい方へ
ころがるように

私の心が望むことだけを
考えるようにしているだけなの
何故なら天使は
とっても単純
聞いたままのことを叶えてしまう

私の心が望むことだけを
考えるようにしているだけなの

何故なら天使は
とっても単純

聞いたままのことを叶えてしまう

Bright Side, Let the Wind Blow

I'm not good at pretending to be friends
Am I strange? Is that what people say?
I feel so good listening to soft bossa nova
My own little oasis, a cafe lunch

I want to hear you say
That you love everything about me
At the bottom of my espresso, it melted sweetly
Like sugar

To the bright side, to the bright side
Let the wind blow
To the fun side, to the fun side
Rolling away

The busy afternoon powder room
Rumors blossom in this secret garden
Someone's talking about you
It's a little sign that my dreams will come true

I want to hear you say
That you'll make me something tonight
From the paper bag, the celery and bread
I can see the tips

To the bright side, to the bright side
Let the wind blow
To the fun side, to the fun side
Rolling along

To the fun side, to the fun side
Rolling along

I only think about what my heart desires
That's all I do
Because angels are
Very innocent
They grant whatever they hear

I only think about what my heart desires
That's all I do

Because angels are
Very innocent

They grant whatever they hear