枕の港 - EPO перевод на немецкий

枕の港

空は晴れても 心は雨なの
誰かふいて ぬれたまつげ

迎えに来て 枕港に
ゆらり ゆらり ゆら 船で来て
唄ってララバイ 枕港で
るらり るらり るら 眠るまで

すてるほどに物はあるのに なぜなの
からの箱には何入れよ

迎えに来て 枕港に
ゆらり ゆらり ゆら 船で来て
唄ってララバイ 枕港で
るらり るらり るら 眠るまで

恋は幾度もしてるのに なぜなの
弓は射るけど まとはなし

迎えに来て 枕港に
ゆらり ゆらり ゆら 船で来て
唄ってララバイ 枕港で
るらり るらり るら 眠るまで

いとしあなたをたずねて
こいで行きたいな私

Kissenhafen

Auch wenn der Himmel klar ist, in meinem Herzen regnet es.
Ach, trockne mir jemand die nassen Wimpern.

Komm mich abholen, zum Kissenhafen.
Leise schaukelnd, schaukelnd, schaukelnd komm mit dem Boot.
Sing mir ein Wiegenlied, am Kissenhafen.
La la lei, la la lei, la la lei, bis ich schlafe.

Obwohl ich so viel zum Wegwerfen habe, warum nur?
Was soll ich nur in die leere Schachtel legen?

Komm mich abholen, zum Kissenhafen.
Leise schaukelnd, schaukelnd, schaukelnd komm mit dem Boot.
Sing mir ein Wiegenlied, am Kissenhafen.
La la lei, la la lei, la la lei, bis ich schlafe.

Obwohl ich schon oft verliebt war, warum nur?
Ich spanne den Bogen, doch es gibt kein Ziel.

Komm mich abholen, zum Kissenhafen.
Leise schaukelnd, schaukelnd, schaukelnd komm mit dem Boot.
Sing mir ein Wiegenlied, am Kissenhafen.
La la lei, la la lei, la la lei, bis ich schlafe.

Um dich zu suchen, mein Liebster,
möchte ich hinrudern, ich.