毎日がバカンス - EPO перевод на немецкий

毎日がバカンス

毎日がバカンス
それがたとえ我が家でも
かけがえのない 特別な時間
つないだ手が 離れ離れになるまで
終わりなき旅
Oh wonderful my sweet home

サラダやフルーツを並べる朝の
普通な日常を愛せる自分に驚く

どこかでばかにしていたのよ
落ち着く生き方を

傷つく恋に泣いてるほうが
似合うんだって思ってた

毎日がバカンス
それがたとえ散歩でも
かけがえのない 大切な時間
つないだ手が離れ離れになるまで
終わりなき旅
Oh wonderful my sweet home

川向こうに沈む夕陽のように
残された時間が
とても愛おしく輝く

後悔したことだってあった
喧嘩の勢いで

傷つく恋に泣いてるより
幸せって 知りながら

毎日がバカンス
車椅子の散歩でも
かけがえのない特別な時間

つないだ手が 離れ離れになるまで
終わりなき旅

Oh wonderful my sweet home

会いに来てくれたの?
忙しいのにごめんね
あなたの愛を 近くに感じる

年とったね
それはお互いにそうね
楽しかったな
Oh wonderful my sweet home
Oh wonderful my sweet home

サラダやフルーツを並べる朝の
普通な日常を愛せる自分に驚く

Jeder Tag ist Urlaub

Jeder Tag ist Urlaub
Auch wenn es nur zu Hause ist
Eine unersetzliche, besondere Zeit
Bis unsere verbundenen Hände sich trennen
Eine endlose Reise
Oh, mein wundervolles, süßes Zuhause

An Morgen, an denen ich Salat und Früchte anrichte
Bin ich überrascht von mir selbst, dass ich diesen gewöhnlichen Alltag lieben kann

Irgendwie habe ich darüber gespottet
Über eine ruhige Lebensweise

Ich dachte, es würde besser zu mir passen,
Wegen einer schmerzhaften Liebe zu weinen

Jeder Tag ist Urlaub
Auch wenn es nur ein Spaziergang ist
Eine unersetzliche, wertvolle Zeit
Bis unsere verbundenen Hände sich trennen
Eine endlose Reise
Oh, mein wundervolles, süßes Zuhause

Wie die Abendsonne, die jenseits des Flusses versinkt
Wird die verbleibende Zeit
So kostbar und strahlend

Es gab auch Dinge, die ich bereut habe
Im Eifer eines Streits

Anders als das Weinen um schmerzhafte Liebe,
weiß ich doch, was Glück ist.

Jeder Tag ist Urlaub
Auch bei einem Spaziergang im Rollstuhl
Eine unersetzliche, besondere Zeit

Bis unsere verbundenen Hände sich trennen
Eine endlose Reise

Oh, mein wundervolles, süßes Zuhause

Bist du gekommen, um mich zu sehen?
Es tut mir leid, obwohl du beschäftigt bist
Ich spüre deine Liebe nah bei mir

Wir sind alt geworden, nicht wahr?
Ja, das sind wir beide.
Es war schön.
Oh, mein wundervolles, süßes Zuhause
Oh, mein wundervolles, süßes Zuhause

An Morgen, an denen ich Salat und Früchte anrichte
Bin ich überrascht von mir selbst, dass ich diesen gewöhnlichen Alltag lieben kann