Текст и перевод песни EPO - 私について

私について

15の私に手紙を書いたら
幸福だったと 返事が来たから
思い出の中 さまよう私を
探さないわ

自分について考えはじめたら
眠れない夜が いくつも続いたの
髪を切ろうと 決めた日は いつでも
火曜日の午後

私のどこが好きかと尋ねたら
君が嫌いだと感じる すべてさと
うまくかわした あの人に 許した
はじめての 愛

20の私に手紙を書いたら
幸福だったと 返事が来たけど
ひとりでむかえる夜が恐いと
ふるえていた

床に落とした 万年筆の
音で目がさめた
カゼをひくよと 上着をくれた
あなたをみつめた

未来の私に手紙を書いたら
あて名がちがうと 返事が来たから
明日の風を さまよう私を
探さないわ

About me

If I write a letter to my 15 y.o. self
The reply would be 'I was happy'
I wander around my memories
But I won't pursue it.

When I started thinking about myself
There were several sleepless nights
Whenever I decided to cut my hair
It was always on Tuesday afternoon

If I ask you what you like about me
You would probably say you hate everything
I managed to evade that question
The first love I forgave

If I write a letter to my 20 y.o. self
The reply would be 'I was happy'
Though I was afraid of the nights I spend alone
I was shivering

The sound of a fountain pen falling on the floor
Woke me up
You gave me a coat saying I'll catch a cold
I stared at you

If I write a letter to my future self
The reply would be 'The address is wrong'
I will wander with the winds of tomorrow
But you won't pursue it.