聖き彼の人 - EPO перевод на немецкий

聖き彼の人

低い雲の切れ間の中から
翼を脱ぎ捨てた
天使が降りてく
暗い道を歩くのは はじめて
地上の祝福がこわくて泣いている

聖き彼の人を
誰か知りませんか

私達は探しにきた
あの日途中ではぐれた
自分の かたわれを

どんなにへたな歌でもいい
あなたとわかる声で 私の名を呼んで

自分らしく 生きていないと
人ゴミの中では探しだせないでしょう
隠すものは何もないはずよ
互いがお互いのありのままならば

聖き彼のうたを
誰か知りませんか

私達はうたいに来た
あの日途中でとぎれた
あの時のメロディ
どんなにつらい過去でもいい
あなたとわかる言葉で 私に気付かせて

私達は探しにきた
あの日途中ではぐれた
自分の かたわれを

どんなにへたな歌でもいい
あなたとわかる声で 私の名を呼んで

Jene heilige Person

Aus einer Lücke zwischen den tiefen Wolken
warf ein Engel seine Flügel ab,
er stieg herab.
Es ist das erste Mal, dass er einen dunklen Weg geht,
weinend, aus Angst vor dem Segen der Erde.

Jene heilige Person,
kennt ihn jemand?

Wir kamen, um zu suchen
unsere eigene Hälfte,
die wir an jenem Tag unterwegs verloren.

Egal, wie unbeholfen das Lied auch sein mag,
mit einer Stimme, an der ich dich erkenne, rufe meinen Namen.

Wenn du nicht lebst, wie du wirklich bist,
wirst du mich in der Menschenmenge wohl nicht finden können.
Es sollte doch nichts zu verbergen geben,
wenn wir füreinander so sind, wie wir sind.

Das Lied jener heiligen Person,
kennt es jemand?

Wir kamen, um zu singen
die Melodie, die an jenem Tag unterwegs abbrach,
die Melodie von damals.
Egal, wie schmerzhaft die Vergangenheit auch sein mag,
mit Worten, an denen ich dich erkenne, lass mich dich erkennen.

Wir kamen, um zu suchen
unsere eigene Hälfte,
die wir an jenem Tag unterwegs verloren.

Egal, wie unbeholfen das Lied auch sein mag,
mit einer Stimme, an der ich dich erkenne, rufe meinen Namen.