Текст и перевод песни EQ - Jiberemin Qalai

Jiberemin Qalai

Ұмытылмас, көз ілмей
Атырдық таң нұрын бірге,
Сағындырды сол күндер...

Таң қалдым әлемде сенің барыңа
Көргенде жүзің тұр күнге шағыла
Сол сәтте, сол елеске
Ессіз ғашық болып қалдымба

Қылығың өзгерді неге
Уақытымыз келді деме
Алақаныңа салған жүрек
Сенің есіңе күнде келеді білем

Алдам тек өзіңді олай
Жеңілеміз неге оңай
Сезiмімді біле тұра...
Жібересің мені қалай?
Қимаймын өзгеге,
Айтылды сөздерде, ұмытылмас мүлде

Жіберемін қалай?

Жалғанды жүрегіміз уақыт зулай,
Құшағыма от сезім қалдырғандай
Бағыма балай, біргеміз талай.
Біле тұра бәрін айтшы,
Жіберемін қалай?
Қимаймын өзгеге,
Айтылды сөздерде ұмытылмас мүлде

Жіберемін қалай?

Тоқтат, бұл өзгелердің қалағаны жоспар,
Тек өзімшілдік мінезіңді қоспа,
мен жаралымын сөздеріңмен оспа, енді бәрі босқа ма?
Тозбаған сезім аз ғана сұрайд(ы) Жасанды сезімдер емес ед(і) олай.
Кетсемде тартады өзіңе қарай...

Жіберемін қалай?
Қимаймын өзгеге,
Айтылды сөздерде, ұмытылмас мүлде.
Жіберемін қалай?
Қимаймын өзгеге,
Айтылды сөздерде, ұмытылмас мүлде.

Жіберемін қалай? ...

Comment puis-je te laisser partir ?

Inoubliable, sans jamais fermer les yeux
Nous avons accueilli le lever du soleil ensemble,
Ces jours-là me manquent tellement...

J'ai été surprise par ta présence dans ce monde
Quand j'ai vu ton visage, il brillait comme le soleil
À ce moment-là, dans ce souvenir
Est-ce que je suis tombée follement amoureuse de toi ?

Pourquoi ton comportement a-t-il changé ?
Ne dis pas que notre temps est venu
Le cœur que j'ai mis dans tes mains
Je sais qu'il te revient en mémoire tous les jours

Ne me trompe pas comme ça
Pourquoi nous rendons-nous facilement ?
Sachant mes sentiments...
Comment peux-tu me laisser partir ?
Je ne peux pas supporter de voir quelqu'un d'autre,
Les mots ont été dits, ils ne seront jamais oubliés

Comment puis-je te laisser partir ?

Le temps s'envole, notre cœur est faux,
Comme si tu m'avais laissé un sentiment de feu dans mes bras
Nous sommes nombreux à nous battre pour notre destin.
Sachant tout cela, dis-le-moi,
Comment puis-je te laisser partir ?
Je ne peux pas supporter de voir quelqu'un d'autre,
Les mots ont été dits, ils ne seront jamais oubliés

Comment puis-je te laisser partir ?

Arrête, c'est un plan que les autres veulent,
N'ajoute pas ton égoïsme à cela,
Je suis blessé par tes mots, est-ce que tout est en vain maintenant ?
Ce sentiment n'est pas éphémère, il demande juste un peu d'attention, ce n'est pas une façade.
Même si je pars, je suis toujours attiré vers toi...

Comment puis-je te laisser partir ?
Je ne peux pas supporter de voir quelqu'un d'autre,
Les mots ont été dits, ils ne seront jamais oubliés.
Comment puis-je te laisser partir ?
Je ne peux pas supporter de voir quelqu'un d'autre,
Les mots ont été dits, ils ne seront jamais oubliés.

Comment puis-je te laisser partir ? ...