Forever Young - EQ перевод на русский

Forever Young

As the curtain falls, I run out of breath
Letting out a sigh, my mind can't forget
Thinking about if I messed up today
The audience - did they like our stage today?

Nonetheless, I'm happy with who I have come to be
Someone who's able to cause others to scream out for joy - me!
Holding onto the feelings of this fateful evening
Once again I stand upon this empty stage

Standing alone on this empty stage
I suddenly feel lonely, so afraid
Of the vast emptiness inside; try to put these thoughts aside
I pretend that this all's not on my mind

It's not the first time; I should be used to it by now
I try to hide it, but it's too loud
As the heat of the show now cools down... I
Leave the seats behind without a sound

I try to turn things around:
Telling myself this world can't always be the way I want it to be
I let myself go all out:
Knowing that this thundering applause can never always be for me

I tell myself shamelessly, "just scream out.
Raise your voice higher, farther, be loud."
Even though though there may not always be an audience to please
I know that I will always want to sing
I want to be forever young and free

Forever we are young
Under the flower petals raining
I run, so lost in this maze, wandering
Forever we are young
Though I fall down and I am hurting
My dream's ahead so I will keep running

Forever ever ever ever
(Dreams, hopes, onward, onward)
Forever ever ever we are young

Forever ever ever ever
(Dreams, hopes, onward, onward)
Forever ever ever we are young

Forever we are young
Under the flower petals raining
I run, so lost in this maze, wandering
Forever we are young
Though I fall down and I am hurting
My dream's ahead so I will keep running

Вечно молодой

Когда занавес падает, у меня перехватывает дыхание,
Вздыхая, мой разум не может забыть,
Думая о том, не испортил ли я что-то сегодня,
Зрители - понравилось ли им наше выступление?

Тем не менее, я доволен тем, кем я стал,
Тем, кто способен заставить других кричать от радости - меня!
Храня чувства этого судьбоносного вечера,
Я снова стою на этой пустой сцене.

Стоя в одиночестве на этой пустой сцене,
Я вдруг чувствую себя одиноким, таким испуганным,
От огромной пустоты внутри; пытаюсь отбросить эти мысли,
Я делаю вид, что всё это не в моей голове.

Это не первый раз; я должен был уже привыкнуть,
Я пытаюсь скрыть это, но это слишком громко,
Когда жар шоу остывает... я
Покидаю места без звука.

Я пытаюсь изменить ситуацию:
Говорю себе, что этот мир не всегда может быть таким, каким я хочу его видеть,
Я позволяю себе выложиться на полную:
Зная, что эти громовые аплодисменты не всегда могут быть для меня.

Я беззастенчиво говорю себе: "Просто кричи.
Подними свой голос выше, дальше, будь громче."
Даже если не всегда будет публика, которой нужно угодить,
Я знаю, что всегда буду хотеть петь.
Я хочу быть вечно молодой и свободной.

Навеки мы молоды,
Под дождем из лепестков цветов,
Я бегу, потерявшись в этом лабиринте, блуждая,
Навеки мы молоды,
Хотя я падаю и мне больно,
Моя мечта впереди, поэтому я продолжу бежать.

Вечно, вечно, вечно, вечно
(Мечты, надежды, вперед, вперед)
Вечно, вечно, вечно мы молоды.

Вечно, вечно, вечно, вечно
(Мечты, надежды, вперед, вперед)
Вечно, вечно, вечно мы молоды.

Навеки мы молоды,
Под дождем из лепестков цветов,
Я бегу, потерявшись в этом лабиринте, блуждая,
Навеки мы молоды,
Хотя я падаю и мне больно,
Моя мечта впереди, поэтому я продолжу бежать.