Текст и перевод песни ERIC - Confidence

Confidence

I'll sweep you off your feet,
Let me be your sun.
Every piece of me,
Searching for someone.

Standing on an edge,
Ready for the moon.
If you don't take my hand,
We'll be faded soon.

Hey, hey,
Waves are crushing into the shore,
Don't wanna be like this no more.
Hey, hey,
Tumbling right to the ground,
Cannot rise,
I'm fallin' down.

Tell me all your lies,
Tell me I'm your sin.
Every time you cry
I feel your tears within.

Hey, hey,
Bleeding 'til I reach my fall,
I don't wanna lose it all.
Hey, hey,
Drowning like a pound of gold
And everything just feels so cold.

I can't stand this pain,
I like what I'm becoming.
Out there in the rain,
I know the sun will come and
Take the pain away.
Gotta pick yourself up, take a deep breath,
Don't you lose your Confidence.

I won't say I told you so,
Don't you say I told you so.
I won't say I told you so,
Don't you say I told you!
And I won't say I told you so.

Hey, hey, (Don't you say I told you so)
Waves are crushing into the shore,
Don't wanna be like this no more.
Hey, hey, (Don't you say I told you so)
Tumbling right to the ground.
Cannot rise,
I'm fallin' down.

I can't stand this pain,
I like what I'm becoming.
Out there in the rain,
I know the sun will come and
Take the pain away.
Gotta pick yourself up, take a deep breath,
Don't you lose your Confidence.

I won't say I told you so.

Confiance

Je vais te faire tourner la tête,
Laisse-moi être ton soleil.
Chaque partie de moi,
Cherche quelqu'un.

Debout sur un bord,
Prêt pour la lune.
Si tu ne prends pas ma main,
On va bientôt s'estomper.

Hé, hé,
Les vagues s'écrasent sur le rivage,
Je ne veux plus être comme ça.
Hé, hé,
Je roule jusqu'au sol,
Je ne peux pas me relever,
Je tombe.

Dis-moi tous tes mensonges,
Dis-moi que je suis ton péché.
Chaque fois que tu pleures
Je sens tes larmes en moi.

Hé, hé,
Je saigne jusqu'à ma chute,
Je ne veux pas tout perdre.
Hé, hé,
Je me noie comme une livre d'or
Et tout est si froid.

Je ne peux pas supporter cette douleur,
J'aime ce que je deviens.
Là-bas sous la pluie,
Je sais que le soleil viendra et
Emportera la douleur.
Il faut se relever, respirer profondément,
Ne perds pas ta Confiance.

Je ne dirai pas que je te l'avais dit,
Ne dis pas que je te l'avais dit.
Je ne dirai pas que je te l'avais dit,
Ne dis pas que je te l'avais dit!
Et je ne dirai pas que je te l'avais dit.

Hé, hé, (Ne dis pas que je te l'avais dit)
Les vagues s'écrasent sur le rivage,
Je ne veux plus être comme ça.
Hé, hé, (Ne dis pas que je te l'avais dit)
Je roule jusqu'au sol.
Je ne peux pas me relever,
Je tombe.

Je ne peux pas supporter cette douleur,
J'aime ce que je deviens.
Là-bas sous la pluie,
Je sais que le soleil viendra et
Emportera la douleur.
Il faut se relever, respirer profondément,
Ne perds pas ta Confiance.

Je ne dirai pas que je te l'avais dit.