Reci Mi - ERIC перевод на немецкий

Reci Mi

Reci mi gdje si, reci gdje si otišla
Zar stvarno morala si bez ikakvog razloga?
I to što pričaš neke bajke, znaš da nije istina
Sve što ostalo je ovdje to je samo pusta tišina

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

I dalje čekam svog Godota nasred raskrižja
Još me boli što si otišla bez pozdrava
Daj nemoj šutjet nego reci, reci što se dogođa (što se dogođa)
Zašto sve što pokušavam uvijek ode negdje dovraga?

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

Sag Mir

Sag mir, wo du bist, sag, wohin du gegangen bist
Musstest du wirklich ohne jeden Grund gehen?
Und dass du irgendwelche Märchen erzählst, du weißt, das ist nicht wahr
Alles, was hier geblieben ist, ist nur leere Stille

Sag mir, sag mir (sag)
Sag mir, da aus dem Schatten
Sag mir, sag mir, warum du nicht bei mir bist
Sag mir, sag mir (sag)
Wo du diese Nacht bist
Sag mir, sag mir, in wessen Auge du dich versteckst
Sag mir, sag mir (sag)
Sag mir, da aus dem Schatten
Sag mir, sag mir, warum du nicht bei mir bist
Sag mir, sag mir (sag)
Wo du diese Nacht bist
Sag mir, sag mir, in wessen Auge du dich versteckst

Ich warte immer noch auf meinen Godot mitten auf der Kreuzung
Es tut mir immer noch weh, dass du ohne Abschied gegangen bist
Komm, schweig nicht, sondern sag, sag, was passiert (was passiert)
Warum geht alles, was ich versuche, immer irgendwo zum Teufel hin?

Sag mir, sag mir (sag)
Sag mir, da aus dem Schatten
Sag mir, sag mir, warum du nicht bei mir bist
Sag mir, sag mir (sag)
Wo du diese Nacht bist
Sag mir, sag mir, in wessen Auge du dich versteckst
Sag mir, sag mir (sag)
Sag mir, da aus dem Schatten
Sag mir, sag mir, warum du nicht bei mir bist
Sag mir, sag mir (sag)
Wo du diese Nacht bist
Sag mir, sag mir, in wessen Auge du dich versteckst
Sag mir, sag mir (sag)
Sag mir, da aus dem Schatten
Sag mir, sag mir, warum du nicht bei mir bist
Sag mir, sag mir (sag)
Wo du diese Nacht bist
Sag mir, sag mir, in wessen Auge du dich versteckst